当博卡离开家上班时，埃米尔尾随着他的车，到了他的办公室。
其实差别不大，只不过你要找的是一家上班的公司，而不是一个……能够和你喝啤酒的伴侣。
I mean it's more or less the same thing, except you're trying to find a company to work for rather than a partner to, uh, have beer with.
想想看吧，你只需要起床然后径直走到电脑前，而不需要穿戴整齐或者手忙脚乱地乱忙一气然后离开家上班去。
Think about it, you could just get up from bed and go straight to your computer without dressing or going through all that mess to leave the house.
每天早晨离开家上班前都会对妻子说他正在忙着下一个剧本的创作，事实上，那段时间天天沉迷于飞镖游戏，竟然一字未出。
Every morning he'd leave for his office, telling his wife he was writing his next play. In fact, Simon had become so engrossed in a dart game he'd devised that he had not written a word.
我要是能在一家工厂朝九晚五地上班就好了。
她一家人都骑自行车上班，这有助于保持健康。
She and her family bicycle to work, which helps them keep fit.
他在一家保险公司上班。
他的家在洛杉矶，离他的工作地点有770英里远，所以他必须坐飞机上班来回。
His home is in Los Angeles, which is 770 miles away from his workplace, so he has to take a plane work and back.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我们常常往返于从家到他上班乘坐的地铁站的那段路上。
Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work.
她在一家合资企业上班吗？
环保可以这么简单 像乘坐公车或地铁去上班，让你们家更节能，或者组织邻居们，清理附近的公园。
It can be assimple as riding the bus or the subway to work, making your home moreenergy efficient, or organizing your neighbors to clean up a nearbypark.
这和换一家新餐馆吃饭或走一条新的上班路线，一样地简单。
This could beas simple as eating at a new restaurant or taking a new route to work.
“没错，”他答道，“我以前曾在一家电力公司上班。”心想我最好也不过如此，厌倦了这种想法。
"You bet," he replied, "I used to work for an electric power company, but I got tired of thinking my best would never be good enough."
不敢说在一家机器人公司里上班是不是更愉快，但有些好处是显然的。
I'm not sure that it is more pleasant to work in the company of robots, but it definitely has certain advantages.
斯里兰卡一家报纸的编辑拉善塔（Lasantha Wickrematunge）在上班路上被枪杀。
Lasantha Wickrematunge, editor of a Sri Lankan newspaper, was shot dead on his way to work.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
里德先生在大学主修海洋地质学，但他却在一家制造大理石手工艺品的公司上班。
Mr. Reid majored in Marine geology at college, but he worked in a firm that manufactured marble handicrafts.
他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。
'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.
至少会有一家饭店的最受欢迎的团队今天上班，它的主管和大厨像平时那样除了周六每天都工作。
There's at least one acclaimed restaurant group today where the executive and head chefs routinely do doubles all week and take Saturdays off.
她以前是一名会计人员，而丈夫则在一家航空公司上班，夫妇两人一起失业了。
She had been an accountant and her husband worked for an airline: both lost their jobs.
她以前是一名会计人员，而丈夫则在一家航空公司上班，夫妇两人一起失业了。
She had been an accountant and her husband worked for an airline: both lost their jobs.
应用推荐