他什么时候离开家上学去?。
但是据一家为“在家学习”提供帮助的机构主管Mike Fortune - Wood估计，实际上应该有5万多孩子在家上学，而且人数每年还会增加10%。
It could actually be more than 50,000, reckons Mike Fortune-Wood, who runs a support service for parents educating their children at home, and the total may be rising by 10% a year.
但是据一家为“在家学习”提供帮助的机构主管Mike Fortune- Wood估计，实际上应该有5万多孩子在家上学，而且人数每年还会增加10%。
It could actually be more than 50, 000, reckons Mike Fortune-Wood, who runs a support service for parents educating their children at home, and the total may be rising by 10% a year.
这个歌唱家在上学的时候就受到赏识了。
我们能从这位艺术家身上学到什么？
他们喜欢阅读，但他们家很穷，买不起灯油供他们晚上学习。
They loved reading, but their families were poor and couldn't afford lamp oil for the children to study at night.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
当我还在上学的时候，我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
他们看上去和我们太不一样了……他们没有家，是穷人，多半住在街上，不像我们那样去上学。
They were poor. They mostly lived on the street and didn't go to school like us.
第二天早上，包耐尔家的孩子们全然没了上学的心思，她们急着要在上课铃响以前让每一个同学都知道她们的玩具小屋，她们要在同学们面前大讲特讲，大吹特吹。
The Burnell children could hardly walk to school fast enough the next morning. They burned to tell everybody, to describe, to - well - to boast about their doll's house before the school-bell rang.
那时侯真棒，但我们要回到现实了，要工作、上学、洗碗、尽一家人的责任。
It was wonderful, but we were about to go back to real life. To work and school and doing the dishes and responsibilities.
昨天，英国一家顶尖教育机构表示，英国儿童上学年龄普遍过早。
Children in the UK are starting school too early, one of the country's most respected education research bodies said yesterday.
我需要们上学放学的时候拥抱我，我不需要悬着，我需要以个整洁的家，我不需要完美，我想要新鲜空气。
他们当中的很多人都发出同样的疑问：“你们有拿到MBA文凭，还有很多其他企业家也是，那么如果我想自己开公司，去商业学校上学值得吗？
Many of them asked similar questions: "You didn't get an MBA, nor did many other successful entrepreneurs, so if I want to start my own company, is business school a worthwhile experience?
玛丽回了家，并在她最早上学的梅尔维斯教会学校帮忙教书。
Mary went home and helped teach at the mission school in Mayesville, where she first attended.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
还等什么呢，那就召集一家人来玩平时上学期间没空玩的游戏吧。
Gather the group to play games you usually don't have time for on school nights.
或许世界上最著名的音乐家路德维希·凡·贝多芬已完全听不见了，但新的研究表示，实际上学习演奏乐器可以防治听力衰退。
The world’s most famous musician, Ludwig Van Beethoven, may have been totally deaf – but new research suggests learning to play an instrument can actually stop you from losing your hearing.
一名上海藉爱尔兰企业家向爱尔兰共和国每个市民免费提供网上学习汉语课程。
A Shanghai-based Irish entrepreneur is offering free Chinese language lessons online to every citizen of the Republic.
他们去本地的小学上学并参与到朋友家轮流过夜，聚会及在大堂冒险。
They go to the local primary school and take part in the usual round of sleepovers, parties and adventures in the hallways.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
那个小孩第一天离开家去上学。
对于伊凡诺一家来说，和平常一样，孩子们上学的一天又开始了。
在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得斯堡所有其他的男孩那样去上学。
In those days I never had a home or went to school like Tom and all the other boys in St Petersburg.
为什么不步行去上学，而不是坐公共汽车，如果你的家离你的学校不远。
Why not walk to school instead of taking a bus if your home is not far from your school.
女孩们已经准备好上学了。他们和他们的母亲离开家。
The girls are ready for school. They leave the house with their mother.
隔壁的男孩子们上学时抄近路，从我们家的院子里经过。
The boys next door cut through our yard on their way to school.
第二年，弗兰纳里离开家，去佐治亚州立女子大学(Georgia StateCollegefor Women)上学——离开这词，有点误导，仿佛大学就在她家附近的街区。
The following year, Flannery went off to Georgia State college for women-went off being slightly misleading, given that the college was a block from her home.
第二年，弗兰纳里离开家，去佐治亚州立女子大学(Georgia StateCollegefor Women)上学——离开这词，有点误导，仿佛大学就在她家附近的街区。
The following year, Flannery went off to Georgia State college for women-went off being slightly misleading, given that the college was a block from her home.
应用推荐