利用人家害羞的性格会提高你的自信，让你高兴不已。
Taking advantage of someones shy nature will boost your confidence and cheer you up no end.
有人可能有自恋倾向，就像他们可能有积极的人生观或害羞的性格。
Someone might have narcissistic tendencies, for instance, just like they might have a positive outlook on life or a shy personality.
在舞台上，他模仿詹姆斯·布郎的舞步与演唱风格，表现出绝对的自信，掩饰了他那害羞的性格。
On stage, he modeled his dance moves and vocal styling on James Brown, and portrayed an absolute self-confidence on stage that hid his shy personality.
科学家认为，诸如友善、害羞和胆怯等性格特征不是环境造成的。
Scientists believe that personality characteristics such as friendliness, shyness and fears are not a result of environment.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
害羞是他性格里的惟一缺陷。
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
举例来说，性格外向者有着更大的奖励进程中心，而焦虑和害羞的人则有着更大的错误检测中心。
For instance, extroverts have larger reward-processing centers, while anxious and self-conscious people have larger error-detection centers.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
性格腼腆且内省，他在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开(他性格内向害羞，因此在彼得斯离开麦肯锡之后很久才离开)，最终在三藩市成立了自己的咨询公司。
Shy and introspective, he stayed on at McKinsey long after Peters had left. He eventually set up his own consultancy in San Francisco.
害羞被认为是一种性格特征，而不是一种心理状况或心理失调，其程度是因人而异的。
Shyness is considered a personality trait not a psychological condition or disorder, and it has varying degrees.
你能彻底改变自己的性格吗？比如，从一个害羞的人变成一个在公众面前登台演讲而从不怯场的外向的人。
Can you change your personality significantly? For example, if you are shy, can you turn yourself into an extrovert who never gets stage fright when speaking in public?
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”--那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。“
This division of the self into "the real you and the role you, " says Zimbardo, is also common among "shy extroverts" - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
相反，过度害羞心理、内向性格、过度焦虑和胆怯心理及消极的情感态度则影响语言学习。
On the contrary, excessive shyness, introversion, excessive anxiety and negative affect influent the language study.
害羞是小孩子们共同的性格特征。
那我猜我们有截然相反的性格。我喜欢和新认识的人交谈。我总是喜欢去排队，我几乎从不感到害羞。
I guess we have opposite personalities then. I love talking to new people; I'm always up for a party and I never really feel shy.
激烈的眼神接触可能吓到一些人——特别是害羞或性格内向的人。
Intense eye contact can be intimidating to some-especially the shy or introverted.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
但是在竞选过程中，他表现得是要命的害羞，他差不多一辈子都在电脑荧屏前，性格有些乖僻和内向。
But on the campaign trail he was almost painfully shy, with the quirky, inward manner of someone who'd spent most of his life alone in front of a computer screen.
应用推荐