他们因为害怕报复而不想作证。
受害者常因害怕报复而不愿起诉。
Victims often are reluctant to complain, for fear of retaliation.
律师们不愿意向同行挑战，害怕报复。
Lawyers were reluctant to challenge their peers, fearing retaliation.
害怕报复。
经理层的责任心固然重要，但害怕报复也是问题所在。
Accountability among managers is a part of the problem, but so is fear of reprisal.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
有权抱怨得到不周的照顾和服务而不必害怕报复，有权要求医院答复并可以要求书面答复。
Complain without fear of reprisals about the care and services you are receiving and to have the hospital respond to you and if you request it, a written response.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
索尼娅是个体态纤长的黑发女孩，目前就读于巴黎美术学院，因为害怕报复，索尼娅不愿意透露自己的真实姓名。
Sonia wants to remain anonymous for fear of reprisal. She is a slender young brunette studying at art college in Paris.
福建省的一个承包商——由于害怕报复他要求匿名——在一个采访中说为了创造利润，他不得不在建筑材料中做手脚。
One contractor working in Fujian Province, who asked to remain anonymous for fear of retribution, said in an interview that he was forced to compromise on building materials in order to make a profit.
爱应该是我们首想的，不要报复，不要不平衡，不要害怕失败。
Love should be our first thought, not revenge, being fair or fearing failure.
警察也躲了起来，显然害怕当地的报复行动。
The police are also lying low, apparently afraid of the locals' wrath.
你希望他们认为我不想第一个出手做任何事，”因为害怕老式的现实报复。
You want them to think 'I won't do anything in the first place'," for fear of old fashioned physical reprisal.
拍摄者是一个野生动物爱好者，在周日要求《邮报》不要透露其姓名，因为害怕猎手报复。
The photographer is a wildlife lover and has asked the Mail on Sunday to withhold his name for fear of reprisals by the killers.
苹果的合作伙伴们似乎都被苹果“大名鼎鼎”的保密文化同化了，或者说他们都很害怕苹果的报复。
Apple's partners appear to be assimilating to Apple's notorious devotion to secrecy - or fearful of its vindictive reprisals.
在医院里呆了几个星期，由于害怕更厉害的报复，他没敢说出伤口的来历。
After spending a week in hospital where, fearing even worse retribution, he had lied about how his injuries were sustained, he then stealthily set about finding out where the sergeant lived.
冷漠阶段：无动于衷是缘于冷漠、仇恨和敌意，以及因为害怕被报复而不敢表达，是个破坏性的阶段。
Apathy: Inaction due to apathy, with resentments and hostilities, and fear to express for fear of retaliation. A subjectively destructive state.
我们应该能够公开表达信仰上的观点，而无需害怕责难或者报复。
We should be able to present religious opinions openly, without fear of censure or reprisal.
在极少情况下，你也许会获得一个希望帮助你的旁观者的信息；但却因为报复(害怕成为下一个目标而)不敢公开那么做。
In very rare cases you may receive information from a bystander who wants to help but is afraid to do so publicly for fear of retribution - and fear of becoming the next target.
他还忧虑的担心他的兄弟谁害怕，他现在应该报复他们以前的虐待他。
He also allayed the fears of his brothers who dreaded that he should now avenge their former ill-treatment of him.
我害怕时间将会报复于我。
他们的道德观与众不同，他们少有自己的准则，或许会遵循别人的准则，但却是出自于害怕受到报复。
Theirs is a heteronomous morality: they have few rules of their own, but out of fear of reprisal, may follow the rules of others.
如此，势必会害怕自己受到外来的报复，由于这罪恶感如此严重剧烈，使人不得不投射出去。
Fear of retaliation from without follows, because the severity of the guilt is so acute that it must be projected.
据两个自由职业者和一个全职员工估计在某些部门自由职业者的比例高达75%，这三个人因害怕被公司报复要求而不要公开他们身份。
Two freelancers and one full-time employee, who asked not to be identified for fear of retribution, estimated that the percentage of freelancers in some departments exceeded 75 percent.
研究发现人们因为害怕被恶意嫉妒对象报复会对他们表现得更友好。
Those with benign envy were motivated to improve themselves, to do better so they could be more like the person they envied.
研究发现人们因为害怕被恶意嫉妒对象报复会对他们表现得更友好。
Those with benign envy were motivated to improve themselves, to do better so they could be more like the person they envied.
应用推荐