李、宫二人走上前去仔细查看。
凯撒宫拳击台上，曼尼西钻过围绳，他将为自己的WBA轻量级拳王头衔第二次卫冕。
Mancini was defending his WBA lightweight title for the second time when he climbed through the ropes at Caesars.
要了解普京入主克宫的原因以及自那以来他的统治手腕，最好的办法是将此二者视作旧克格勃世界的文化、思维和观点的显著复苏。
The best way to understand both Mr Putin's ascent into the Kremlin and his rule since is to see them as the remarkable recovery of the culture, mentality and view of the world of the old KGB.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
第二日，计划于2011年落成的新电影宫举行了奠基仪式。
A foundation stone was laid on day two for a new cinema palace planned for 2011.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
5月9日的，满月出现在你的第二宫，这将会让你在金钱上有所耗费，如果你在此期间进行高消费的话，当水星逆行时，你将会为你金钱付出感到懊悔。
A full moon in the second house, as you have on May 9, could burn a hole in your pocket, but with Mercury retrograde, you will be sorry if you buy your pricey item now - wait.
本周二，两人宣布将于明年春夏择日在伦敦举办婚礼。 消息发布数小时后，英国威廉王子携未婚妻在伦敦圣詹姆斯宫于订婚后首度亮相。
The happy couple made an engaging debut at St. James`s Palace in London on Tuesday —just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of 2011.
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫，这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
他们在美国驻英大使官邸WinfieldHouse享受了一个愉快的开始，那私家花园可是伦敦市中心第二大的，仅次于白金汉宫，大使路易斯还是奥巴马芝加哥时期的老朋友。
They enjoyed a leisurely start at Winfield House - the us ambassador's private garden is central London's biggest after HMQ's and ambassador Louis Susman is an old Chicago Pal.
我怀第二个孩子的时候，因为我的宫缩感觉就像柔和的气体，我不得不叫来朋友问她我是否快要分娩了。
With my second, I had to call a friend and ask if she thought I was in labor because my contractions felt like mild gas.
第二天我们参观了凡尔赛宫。
财政上，礼物和运气的给予者——木星一直在你代表收益的太阳第二宫守护着你。
Financially, you still have Jupiter, the giver of gifts and luck, in your solar second house of earned income.
若命盘中月亮落在金牛座且位于第二宫之内，与木星形成刑或冲的出相位，且与太阳形成拱的入相位时，则盘主会拥有大量的财富。
He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
此前在克拉伦斯宫邸，查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会，席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
第二阶段介绍了雨果·维文扮演的邪恶的红骷髅，以及他追求仙宫的生命之树的能量。
A second sequence introduced Hugo Weaving as the villainous Red Skull and his pursuit of the powers of Asgard's tree of life.
在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中，英国哈里王子警告媒体不要骚扰其美籍演员女友梅根·马克尔。
Britain's Prince Harry warned the media last Tuesdayagainst harassing his American girlfriend, actressMeghan Markle, in a rare statement issued byKensington Palace.
月亮将位于你有关自我价值的第二宫，并与富足的木星和代表信仰的海王星（位于你的家庭宫）相得益彰。
The moon will be in your second house of self-worth and will make a beneficial link to both Jupiter, the planet of abundance, and Neptune, the planet of faith, in your home and family sector.
这一宫位所代表的第二方面是：复苏和重生。
Herein is the second aspect of this house: resurrection and rebirth.
她回到公寓里睡觉，第二天早上醒来的时候感觉到剧烈的疼痛和宫缩。
She went back to sleep in her apartment, and woke the next morning feeling intense pain and contractions.
第二宫：第二宫通常认为与财产与金钱有关。
The Second House: is usually listed as ruling money and possessions.
金牛座是十二宫的第二个星座，代表成长。
Taurus is the second sign of the zodiac, representing growth and development.
第二，将唐代宫词的繁盛置于中唐文化语境中，讨论唐代宫词得以迅猛发展的原因。
Second, to discuss the reason for rapid development of Palace poems in Tang dynasty under the big environment of Mid-Tang culture.
他为水晶宫破门两次，第一个入球把比赛带进了加时，而第二个让水晶宫队领先了。
He came off the bench and banged in two for Palace. The first took the game into extra-time and the second then put Palace ahead.
自从天王星在2003年进驻第二宫，你可能已经学到了你不能永远依赖客户、老板，或者其它收入来源。
Since Uranus started to tour this house in 2003, you probably already learned that you couldn't depend on a client, employer, or other source of income to last forever.
自从天王星在2003年进驻第二宫，你可能已经学到了你不能永远依赖客户、老板，或者其它收入来源。
Since Uranus started to tour this house in 2003, you probably already learned that you couldn't depend on a client, employer, or other source of income to last forever.
应用推荐