把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
阿齐山—雅曼苏岛弧带发生在维宪期阶段的广阔大陆架海上。
The Aqishan-Yamansu island-arc belt occurred on a wide continental shelf sea in the Visean Stage.
拥有“南与施督宪正街”和“圣·安东尼奥街”的中世纪街区被宣布为历史街区。
The medieval quarter with its "Rua Direita" and "Rua de Santo António" have been declared historic zones.
宪天全将妻子的尸体背到山上埋了。
Xian took his wife's body and carried it up to the hills, where he buried her.
那么原宪心目中的真理又是什么呢？
在宪报上刊登听起来古怪，但决不是。
饭田恒宪清楚地记得那个不幸的赢家。
承宪应该很快就要去接受严酷的冬训了。
刘宪华加油！琴弦支爱你！
铺轨一队队长赵宪辉说。
承宪：是的，确实不同。
孔子：《论语·宪问》君子耻其言而过其行。
Confucius: "the Analects of Confucius" words constitution asked gentleman shame over his actions.
在宪报刊登，是为了确保它不是由外国势力或来源提供资金。
It has been gazetted to ensure that it is not funded by foreign elements or sources.
该法律一旦在国家宪报上公布，就会同时发布在卫生部网站上
Once the law is released in the national gazette, it will also be published on the web site of the Ministry of Health at
委员会须将根据第（1）款规定之任何表格在宪报公布。
The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1).
上一次一个类似的网站被宪报刊登时，也几乎在相同的情况下发生的。
The last time a comparable website was gazetted it happened in almost identical circumstances.
秉宪经纪人会照料秉宪所有安排的行程也包括电影拍摄。
His personal manager is in charge of getting LBH to all scheduled events and filming.
大约有20万户住宪恢复供电，但仍45万户人家没有电力。
Almost 200, 000 households regained electricity, but this left more than 450, 000 without power.
林兹宪，我觉得自己幸运，可以分享这么多的食谱与我的读者。
Billings Gazette - I consider myself lucky to be able to share so many recipes with my readers.
最高法院的释宪具有最高的权威，只因为它在程序上排在最后。
The Supreme Court's interpretation of the Constitution is definitive only because procedurally it comes last.
我们亲爱的承宪刚刚离开韩国，到国外一个美丽的岛屿去休假。
Our Honey, Seung Heon just left Korea to one of beautiful islands abroad for taking rest.
指出上述困难后，布莱克门强调在释宪的基础上解决堕胎问题的必要。
But having noted these difficulties, Blackmun stressed the need to resolve the issue of abortion based on an interpretation of the Constitution.
陈明宪同志任湖南省交通运输厅副厅长。(2009.09.09)。
Chen Mingxian was appointed Deputy Director-General of the Communications Department of Hunan Province. (2009.09.09).
风声雨声读书声声声入耳，国事家事事天下是事事关心。——顾宪成。
Wind, rain top sound into, state the family world is concerned about everything.
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
从汉字到图像的转变，体现出叶舒宪研究理念与论证途径上的新变化。
It embodied the Ye's new variety of study ideal and argument path from Chinese Characters to the image.
李宪永在每天完成正常检修任务的同时，埋头钻研起了红外线保护装置。
Li Xianyong normal every day maintenance tasks in the same time, played hard at studying infrared protection.
涉及上议院职能及皇室长子继承制的宪改提议持续遭到搁置，原因是它们太过于敏感。
Proposed constitutional changes to the role of the upper house of parliament or the monarchy's male primogeniture rule have been continually postponed because they are so thorny.
涉及上议院职能及皇室长子继承制的宪改提议持续遭到搁置，原因是它们太过于敏感。
Proposed constitutional changes to the role of the upper house of parliament or the monarchy's male primogeniture rule have been continually postponed because they are so thorny.
应用推荐