采用三室法以氯化钠溶液为对象，对利用双极膜水解离制备酸碱的有关材料进行优化。
Optimization of materials for making acid and base by water splitting in three-compartment with bipolar membrane is studied.
方法：利用电离室法测量平野、动态楔形野、物理楔形野的深度剂量和射野外周边剂量。
Methods: The depth doses and peripheral doses were measurement for open field and Enhanced Dynamic wedge field as well as physical wedge.
本文介绍了声学特性测量混响室法的基础室内声场理论与阻抗管法的基础管道平面波理论。
In this paper, room sound field theory as the basis of measurement based on reverberation chamber and waveguide theory as the basis of measurement based on impedance tube are introduced.
她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。
She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).
采用ELISA法对该人及50名其他接触者的血清样本进行的实验室检测均呈阴性。
Laboratory tests by ELISA method of serum samples for this and 50 other contact were found to be negative.
因此尽管电流刺激法在试验室的效果不错，科学家仍在寻找其它有效方法。
So while that works in a lab and it works well, they are looking at other ways of doing it.
有人立刻称之为“盥洗室测试法”，这样这个想法就形成了。
Somebody immediately called it "Testing on the Toilet," and the idea stuck.
使用电脑是提高办公室工作效率的惟一方法。
The only way the office can streamline its operations is by using computers.
七月份，美国版权办公室裁决，绕开制造商的保护机制，使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
写博客的人和聊天室的人，越来越不顾证据和真实性这些细节了，这更增加了隐私权法德实施的难度。
Bloggers and tweeters, who tend to disregard such niceties as proof or accuracy, make enforcement of the privacy laws harder.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
在毛发与纤维分析室，莫拓森和芮黎真看着法证专家武爱兰，她在一堆证据袋里翻找着。
In Hair and Fiber, Moore andRizzoli watched as Erin Volchko, a forensic scientist, sifted through hercollection of evidence envelopes.
该频道从设在多伦多，哈利法克斯，温尼伯和卡尔加里的工作室播放新闻简报。
This channel broadcasts news bulletins from studios located in Toronto, Halifax, Winnipeg and Calgary.
死法：没有及时去盥洗室。
用有毒的废弃物来盖房建室听起来是一个相当怪异的想法，然而如果西班牙Cantabria大学的Ana Andrés深得其法，这或许能变得司空见惯。
BUILDING houses and offices out of toxic waste sounds like a pretty eccentric idea. Yet it may become commonplace if Ana Andrés of the University of Cantabria in Spain has her way.
在法灵顿守卫办公室的旁边新开了一家很不错的叫the Eagle的会所。
A rather nice pub called the Eagle had recently opened near the offices of the Guardian in Farringdon.
该小组将提供实验室、昆虫学和流行病学方面的支持，并在阿戈什蒂纽•内图(Agostinho Neto)医院确立了实验室诊断法。
The team will provide laboratory, entomology and epidemiology support and set up laboratory diagnostics at the Hospital Agostinho Neto.
本文介绍一种简单可行的评价驾驶室隔声漏声的测量方法，并结合实际给出了声压法在驾驶室隔声漏声测量中的应用实例。
In this article, a simple and practical method of evaluating sound isolation and leak of cabs is introduced, and an example of cab sound isolation and leak measurement using SPLM has been given.
有人立刻称之为“盥洗室测试法”，这样这个想法就形成了。
Somebody immediately called it "Testing on the Toilet, " and the idea stuck.
这所学校相当于一间专门用于实验学习法的实验室。
The school is a laboratory for an experimental kind of learning.
结论：头孢西丁纸片扩散法操作简便，结果可靠，可作为临床实验室检测耐甲氧西林葡萄球菌的常规方法。
Conclusion Cefoxitin disk diffusion test is reliable, simple and convenient, and it can be used as a conventional method for the detection of MRS in clinical laboratories.
这种分型法有助于左室增大的鉴别诊断及提示病因线索。
This classification has practical value in the differential diagnosis of LVE and suggestion of etiology.
目的：探讨门控心肌灌注断层显像（GMPT）、平衡法心血池显像（GBPI）与心动超声（UCG）测定左室射血分数（LVEF）的差别。
Purpose: To compare gated myocardial perfusion tomography (GMPT), gated blood pool imaging (GBPI) and ultrasound cardiography (UCG) in left ventricular ejection fraction (LVEF) calculation.
基里斯杜法。尤灵斯是凯洛格幅射实验室的博士后研究员，他是加拿大人。
Christopher Jillings is the postdoctoral fellow of the Kellogg Radiation Laboratory. He is Canadian.
利用有限元法对混炼过程中密炼室、胶料的温度分布以及变化情况进行了分析。
Using the finite element method to analyze the mixing chamber, the temperature distribution as well as the change situation.
本所创立于100多年以前，在都柏林和贝尔法斯特设有办公室，业务覆盖爱尔兰全岛。
Established more than 100 years ago, we are an "all-island" law firm with offices in Dublin and Belfast.
国会预算办公室评估到，符合该法要求所增加的成本每年不超过1%。
The Congressional Budget Office estimates that compliance will increase costs by less than 1% each year.
国会预算办公室评估到，符合该法要求所增加的成本每年不超过1%。
The Congressional Budget Office estimates that compliance will increase costs by less than 1% each year.
应用推荐