官员们聚集在每一个门面大开的办公室前,兴奋地谈论着。
Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.
莫伊拉蹦蹦跳跳地走进办公室。
他连哄带骗地设法进了办公室。
马房被别出心裁地改成了办公室。
在离开办公室之前,她小心翼翼地重设了警报器。
She was careful to reset the alarm before she left the office.
他在办公室短暂、出人意料地露了一面。
“他回实验室了,”伊内兹不耐烦地叫道。
我们正在不懈地努力,扩展我们的解决方案,欢迎任何人到我们的工作室来看看我们在做什么。
We are working tirelessly to expand our solutions and would love to welcome anyone to our workshop to come and see what we are doing.
去你同事的办公室面对面地讨论问题,而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
在她离开实验室之前,她把每件东西都准确地放在它们原来的位置上。
Everything was placed exactly where it used to be before she left the laboratory.
米先科已经成功地将他的实验室发现应用于制造更高效的冰箱。
Mischenko has successfully applied his laboratory discovery to manufacturing more efficient referigerators.
当我们完成时,国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了,只要按下一个按钮便可开启,同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据,这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
“你们都听我说。”娜娜一走进盥洗室,他就恳求地说。
"Look here, all of you," he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.
托德急不可耐地爬上驾驶室,他的痛苦变成了狂喜。
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水,现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
最后,我们想对所有学生定位,这样一来如果你们喜欢,你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
当她走到孩子们的日间活动室去的时候,他又不假思索地加了一句:“把窗子关上。”
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
在办公室会议和小组讨论中,她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点,并提出更具创造性和实用性的想法。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
第一次在化学实验室上课时,我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
应聘者们带着失望的表情,一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
他急匆匆地走进办公室,又匆匆离去了。
他们的电话—他们家里或办公室的陆地电话线,可以响个不停。
Their phones -- their land lines, at home or at the office -- could ring and ring.
我如释重负地走下楼回到办公室。
但是,再多回复几封电子邮件,或者在办公室无所事事地多呆一个小时,到底有没有好处呢?
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
杰克离开了审问室,快速地走到空无一人的走廊。
Jack leaves the interrogation room and darts into an empty corridor.
现代办公室也许会小小地嘲笑下,但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
现代办公室也许会小小地嘲笑下,但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
应用推荐