结果第三脑室室周的室管膜下和室管膜内含有胞体或突起与第三脑室直接接触的生长抑素阳性神经元。
Results Some of somatostatin positive neurons were distributed in the ependymal and subependymal layers of the third ventricle.
这里的租金非常高；一室一厅的公寓一周大约要花费1000英镑。
Rents here are very high; a one-bedroom apartment may cost around 1,000 pounds a week.
维尼环顾四周，注意到了他办公室的大小。
如果你能做到，每一周安排一天与其他人见面，寻找新客户的同时也让你走出家庭办公室。
If you can, allocate a day each week to meet contacts, prospect for new clients, and get out of your home office.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
我当然很高兴，然后渴望学到更多，尤其是在风景绘画方面，于是我用了一周在佛蒙特州的工作室练习。
I was of course very excited and craved to learn more, particularly about landscape painting, so I took a weeklong plein air workshop in Vermont.
然后把瓶子放置在地下室，放的时间为2 - 3周。
或者相反，你在办公室的吵杂声中不能集中精力而想一周中有几天是能在家中工作的。
Or conversely, you can't concentrate in the office chaos and want to try working from home a couple days per week.
她环顾四周，看到我用作画室、蕾露的工作室的半圆拱形活动房屋和邻近的烧窑间，那片光滑大理石的广阔区域没有放置任何人造物品。
She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.
实验为期三周，将于2010年初在佐治亚州本宁堡的机动作战实验室进行。
The three-week experiment will take place in early 2010 at the Fort Benning, Ga., Maneuver Battle Lab.
一周结束，志愿者们又回到实验室中。对他们大脑的扫描显示，其负责记忆与决策的区域，活力水平有所提高。
When the no-longer-naive subjects returned to the lab, their brain scans showed additional activity in regions associated with working memory and decision-making.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
所以我们每瓶要加大约500克的糖，仔细将所有东西混合均匀，再把瓶子放进地下室—再放2 - 3周。
So we add about 500 grams of sugar into each jar, mix the stuff carefully, and put the jars again to basement - for another 2-3 weeks.
假若你有一个下午的时间能从办公室脱身，我也强烈推荐你在不是很忙的那一周好好花点时间去转一转。
If you can manage to sneak out of the office for the afternoon, I really recommend going during the week when it's not so busy and taking plenty of time to wander round.
布兰金把颌骨送到阿得雷德实验室以后三周，收到了他一直期盼着的消息——奥斯丁已经提取到有用的基因物质。
Three weeks after delivering the jawbone to the Adelaide lab, Blenkin got the news he'd been hoping for - Austin had extracted usable genetic material.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后，又给它们施加一系列轻度应激试验，以模拟日常生活中的波动情况。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
我第一次使用日程表时，我一周在办公室花费了约60个小时，却只完成了15个小时的实质性工作。
The first time I kept a time log, I only finished 15 hours worth of real work in a week where I spent about 60 hours in my office.
你一跨入实验室就会闻到浓烈的鱼腥味，你肯定会快速环顾四周：噢！浴缸大小的鱼缸里，满是罗非鱼。
You're hit by a fishy smell when you walk in, and you quickly see why: Jacuzzi-sized tanks, filled with tilapia.
一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。
So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.
工作1——典型的一周40个小时的“办公室”工作。
Job 1 -the first job was your typical 40 hour a week "office" job.
工作1——典型的一周40个小时的“办公室”工作。
Job 1 - The first job was your typical 40 hour a week "office" job.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
她不停地说自己两周前已经死了，不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
一周之后，这些资料返还给实验室并让他们形容那些是说他们自己的。
A week later, the subjects returned to the lab and were shown the list of traits and asked to indicate which ones described them.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
应用推荐