很明显，我眼前的是一个室内音乐之夜。
这所大学有一支能演奏极好的室内音乐的乐队。
The university has an orchestra that plays excellent chamber music.
电视屏幕上经常播放歌剧、管弦乐、室内音乐和爵士音乐演奏。
Operas, orchestral performances, chamber music and jazz concerts are often presented on television.
芝加哥城同时也有免费的年际室内音乐会，他们多半在芝加哥文化中心举行。
The city also hosts free indoor concerts year-round, many of them at the Chicago Cultural Center.
在每一间卧室里，你都能听到悠扬的室内音乐，正如100年前所演奏的那样。
In each sleeping chamber, you can hear the pleasant sounds of chamber music as it was played 100 years ago.
此次主要的演出曲目均为弦乐团的保留节目，包括以弦乐合奏的形式表演的室内音乐。
The main focus lies on string ensemble repertoire, including chamber music performed in string orchestra format.
他们来这里跳舞、就餐、欣赏户外和室内音乐会，看芭蕾舞表演，观看喜剧开怀大笑。
They come to dance, dine, take in outdoor and indoor concerts, see ballets and laugh at the comedy.
莫扎特死于35岁，死后他留下了超过600件作品，包括歌剧，室内音乐作品和钢琴协奏曲。
When he died aged 35, Mozart left behind more than 600 works, including operas, chamber works and piano concertos.
在林德霍夫堡的“漫漫长夜”，灯火通明，一些列导览，盛大的室内音乐会见证了这位君王的163周年忌日 。
The "long night" at Linderhof Castle, with illuminations, guided tours and chamber concerts remembered the 163rd birthday of the monarch. (Johannes Simon/Getty Images)
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
德拉·罗查女士在1965年后经常造访美国，坚持每年举办独奏会，协奏曲音乐会，偶尔也会举办室内音乐会，直到2003年退休为止。
After 1965, Ms. DE Larrocha visited the United States regularly, and continued making annual recital, concerto and, occasionally, chamber music appearances, until her retirement in 2003.
它是我们举办许多活动的地方，如学校戏剧、音乐会、室内游戏等。
It is the place where we hold many events, such as school plays, concerts, indoor games and so on.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
室内文艺表演群星荟萃，除了2300名演员外，还云集了功夫巨星成龙，日本音乐艺人谷村新司，钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。
The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.
三角钢琴和诸如玻璃、水晶、丝绸、亚麻布和木之类选用上的室内材料，还有音乐家画像和音乐的沉默之声装点着这座酒店。
Grand piano and chosen interior materials such as glass, crystal, silk, linen and wood, portraits of musicians and silenced sounds of music characterizes the hotel.
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
很多计算机程序员都是很出色的音乐家，很少有组织不起像样的室内乐队的软件公司。
Many computer programmers are accomplished musicians; it's the rare software company that can't put together a decent house band.
她进办公室之前，老板调弱了所有的室内光线，放着音乐。
Before she came in he turned down the interior lights, put on some music.
当亨特利的手指在钢琴键盘上飞舞时，室内就响起生动的音乐。
As Huntley's fingers fly over the piano keyboard, the room rings with lively music.
在这里，音乐和艺术表演都在室内进行：所有的音乐厅都通过中心大厅连接，但顶层露台则作为露天教室使用。
Here, music and the performing arts are at home: all music rooms are linked through a central foyer while a top floor patio serves as an open air class room.
中央音乐学院主办的“中央音乐学院国际室内乐音乐节”，是以举办国际性高水平的音乐会、开设大师班和讲座作为主要形式的一个音乐节。
Sponsored by Central Conservatory of Music (CCOM), the mission of the "CCOM international Chamber Music Festival" is to hold international high-level concerts, master classes and lectures.
音乐节也将注重体裁的灵活性，大型交响乐、歌剧与轻型艺术歌曲、室内乐音乐会相结合。
The music festival will also focus on the flexibility of the genre, and combine the large-scale symphony and opera with the light art songs and chamber music.
著名的乡村音乐乐团全年都会在露天或室内的剧院演出。
Famous country music groups perform there all year in indoor and outdoor theaters.
旁边室内设计，音乐会在迷你概念中扮演一个重要因素。
Next to interior design, music plays an important factor in the MiNiBAR concept.
旁边室内设计，音乐会在迷你概念中扮演一个重要因素。
Next to interior design, music plays an important factor in the MiNiBAR concept.
应用推荐