救援队称复杂的室内结构，狭窄的安全出口都给救援增加了困难。
The complicated interior structure of the prefabricated house in which the fire broke out and the narrow exits have added difficulties to the rescue work, sources with rescue forces said.
台面、桌面和床可从橱柜中推出来，这就重新定义了室内结构和功能。
Worktops, desktops and beds can be rolled out from cabinets redefining the form and function of the interior.
不断变化的活动完善了室内结构——倾斜的流线、展览楼层所采用的不同材料和色彩，为最佳的布展提供了各种空间。
As such the ever-changing events that make up the interior structure-diagonal flows, and different colors and materials of the exhibition floors-offer various Spaces for the optimal exhibition Spaces.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
该项目由Buro Happold工程顾问资助，将会研究混合结构材料对调节温度、湿度和室内通风的作用。
The project, sponsored by engineering consultancy Buro Happold, will investigate how hybrid construction materials could help to regulate temperature, humidity and ventilation inside a building.
穿孔板使建筑结构一步步有层次的展现，也有助于改善建筑室内的空气质量。
This perforated panel gradually reveals the project's architecture, and ACTS to improve the overall indoor air quality for the building's occupants.
这种动态通过流动的开放式空间结构反映于室内设计中。
This dynamic is reflected in the interior design through the flowing open spatial structure.
设计并实现了对BSP结构的室内场景的场景管理。
We design and realize the scene management for indoor scenes with BSP structure.
画廊的室内在结构稳定上有些局限因素，因为空间沿着附近建筑被分为了不同的部分。
The interior of the gallery had constraints of structural stability as the space was fragmented into various sections across adjacent buildings.
几何是数学中最易于变化的形体，也是室内设计流派结构主义的标志体，所以自然也成了此次ktv设计的主要元素。
Geometry is the most easy to change form, mathematics of interior design schools of structuralism, so natural also becomes the main elements of the design of the KTV.
总体结果是一座将花园和景观引入室内的别墅，突显出明显的结构方案以及有大量自然光的大型整体空间。
The overall result is a house that brings the gardens and landscapes into its interior, highlighting its apparent structural solutions and large and integrated Spaces with generous natural light.
新的室内庭院创造了一个中央流通空间，以此提高建筑的结构稳定性。
This new indoor courtyard, which creates a central circulation space, was devised to improve the building's structural stability.
结构上的横梁开口允许在白天带来柔和的间接照明，为室内空间提供开阔的感觉。
The transom openings produced by the structural conditions allow to bring in soft indirect light throughout the daytime, providing openness to the interior space.
究其原因是其建筑布局和结构形式能够合理的组织气流，对改善室内热环境具有重要的作用。
The building layout and structure form of folk house can provide rational distribution of airflow, which is of great value to the improvement of indoor thermal environment.
此外，竹子的承重结构同时也作为一种装饰元素，使室内空间更为独特。
Moreover, bamboo bearing structure is also a decorative element making interior space more unique.
创造舒适的室内环境是建筑围护结构的基本目标之一。
To creat a comfortable indoor environment is one of the basic goals of construction surrounding protection structure.
因此，我们早就知道，我们想要一个暗调的外观，以对比浅色的木格子结构，并使甲板和室内形成对比。
As a result, we knew early on that we wanted a very dark exterior to contrast the light wood trellis structure, decking and interiors.
针对锚杆加固后的碎裂结构岩体进行了室内模型试验。
An indoor model test is carried out on rock mass of cracked structure reinforced by the bolt.
获得授权的不可食用产品提炼厂应当采用坚固结构，室内装修使用平滑、坚固和不可渗透的材料，并且能够进行清洁。
An authorized inedible rendering plant shall be of solid construction, with interior finishes of smooth, hard and impervious materials capable of being cleaned.
极简抽象艺术混凝土结构使室内空间完全开向室外。
Its minimalist concrete structure allows the interior Spaces to be completely open to the outdoors.
室内则装饰有特意外露的结构框架和一些工程通信设施。
Interior is enhanced by intentionally exposed elements of buildings' structural-frame and engineering communications.
最终呈现出的效果完美表达出了灯笼的概念：贯穿室内外的黄铜立体网格结构将店铺的各个空间串联在一起，引导着顾客逐个探索店铺的每一个角落。
This is what led to the lantern concept, where a continuous brass structure is the element ties the whole store together, guiding customers while they explore the full extent of the space.
室内部分，楼板由蜿蜒的柱网做结构支撑，设有一个种植着绿色植物且阳光充沛的中庭空间。
Renderings of the building's interior show floorplates supported by a network of sinuous columns and a light-drenched atrium with pockets of planting.
我相信：室内空间结构的缺点，既是设计工作的难点，也是设计灵感的源泉。
I believe: interior structure of the shortcomings of the design work is difficult, but also a source of inspiration.
这意味着要大角度地转换视野，避免墙壁之间相互遮挡，或者避免钢结构框架阻挡室内空间的视线。
This meant shifting the view around quite a bit to avoid certain walls covering up other walls, or letting steel structures block views of the context.
支撑结构在室内展现出来，由混凝土墙和木材屋顶梁组成。
The supporting structure is revealed inside, comprising both concrete walls and timber roof beams.
该建筑呈长方形结构，第四层中心有一个混凝土结构，并用钢铁和反光玻璃覆盖。室内装饰有大理石、白橡木和比利时亚麻布。
Rectangular in plan, the four-story centre has a concrete structure and is clad in steel and reflective glass. Interior finishes include travertine marble, white oak and Belgian linen.
由于使用可折板式的屋顶结构，室内的柱子非常的少。
By giving the roof a kind of folded plate roof structure, we were able to fulfill the pillar-less interior space.
这个位于蒙特利尔的足球场有一个巨大的多面屋顶结构，该结构在一个室内足球场之上折叠，在它变形成一个围绕着次要露天场地的观众席之前。
This football stadium in Montreal has a giant faceted roof structure, which folds over an indoor playing field before morphing into spectator seating surrounding a second open-air pitch.
在诺登的焦点是自然，所有的房间被设计让室内和室外之间屏障消失的结构。
The focus at Norden is nature andall the architecture is designed to dissolve the barrier between the inside andthe outside.
应用推荐