办公室主管将所有的工作详细的和新任主管做了交接。
The office leader handed over the work to our new head blow by blow.
白宫军事事务办公室主管路易斯·卡尔德拉几小时后宣布对此负责。
The director of the White House military office, Louis Caldera, took the blame a few hours later.
记录好实验室的日常消耗物品并及时汇报实验室主管作好采购备存。
To record the consumption of consumables in the laboratory and inform the lab Supervisor when stocks need to be replenished.
现在，作为达拉斯自己办公室主管的斯隆生长在密苏里州的堪萨斯城。
Now head of his own office in Dallas, Sloan grew up in Kansas City, Missouri.
我是办公室主管，有一次，我不得不跟一个从来不准时上班的新员工谈了一次话。
Being the office supervisor, I had to have a word with a new employee who never arrived at work on time.
史蒂芬·l·麦克尼拥有哈佛大学神经生物学博士学位，任巴罗神经学研究所行为神经生理学实验室主管。
Stephen L. Macknik is director of the Laboratory of Behavioral Neurophysiology at the Barrow Neurological Institute and earned a Ph.D. in neurobiology from Harvard University.
同时，在旁边的控制室，实验室主管MarkKishiyama展示了出现在屏幕上的一幅弯曲的波形图。
Meanwhile, in a neighboring control room, lab director Mark Kishiyama shows my producer a series of squiggly waves that appear on a screen.
OR NL能源与工程方面的助理实验室主管Dana Christensen说，煤电副产品的放射性引起的健康威胁很低。
Dana Christensen, associate lab director for energy and engineering at ORNL, says that health risks from radiation in coal by-products are low.
我的研究室主管教授在实验室里面给我提供一个工作位、免了我的学费、给我总共$12000，但是我的保证跟他工作4-6年。
The prof in charge of my research project offered me a spot in his lab, a tuition waiver, and a whole $12,000 dollars as a stipend if I would commit 4~6 years to him.
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
实验室的主管开始头疼和头晕，她说在那里吸入一些化学烟雾是很危险的。
The supervisor of the laboratory is beginning to get headaches and dizzy spells because she says it's dangerous to breathe some of the chemical smoke there.
橡树岭实验室计算机助理主管托马斯·查利亚希望获得反馈意见，并启用这台计算机使其接近全日制运转。
Thomas Zacharia, Oak Ridge's associate director for computing, anticipates a waiting list of proposals and near full-time operation when the computer begins work.
德雷尔是在2007年继乔纳森·多尔凡之后成为实验室的第四任主管的。
Drell became SLAC's fourth director in 2007, succeeding Jonathan Dorfan.
太平洋西北国家实验室（Pacific Northwest NationalLaboratory）的区域主管罗德·奎因（RodQuinn），是在“清洁碳”技术合作领域冲锋在前的开拓者之一。
Rod Quinn, a regional director of Pacific Northwest National Laboratory, was among those leading the charge for collaboration on "clean coal" technology.
加利佛尼亚大学干细胞研究中心主管，他的实验室正在进行此项研究。他说：“正因为如此，许多人认为电子烟是安全的，完全可以替代传统香烟。”
"As a result, some people believe that e-cigarettes are a safe substitute for conventional cigarettes," said Prue Talbot, the director of UC Riverside's Stem Cell Center, whose lab led the research.
电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。
Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.
有的主管——为了不得罪人——变得非常谨慎和圆滑，以至于员工在离开他们办公室后还希望会因为他们“出色的工作表现”而加薪。
Some executives, in their effort to be scrupulously fair, become so cautious and tactful that the employee leaves their office expecting to get a raise for outstanding performance.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
对于格拉夫先生而言，他的案件遭搁置是因为另一个技术问题：主管德州钱柜的州审计办公室认为格拉夫先生并没有被法院实际宣称无罪。
As for Mr Graves, the holdup in his case rests on another technicality: the state comptroller's office, which controls the money, noted that Mr Graves had not actually been declared innocent.
几年前的一天夜里，为了公司不被淘汰，一家国际石油公司英国分公司的两个主管正在办公室加夜班。
FEW years ago two executives of an international oil company were working late in its otherwise deserted office in England.
这个勤奋好学的女生引起了皮埃尔·居里的注意，他是玛丽工作的实验室的主管。
The industrious student caught the eye of Pierre Curie, director of the laboratories where Marie worked.
阿尔贝塔·格林到达了反恐组办公室，尼娜向工作人员介绍了这位“代理主管”。
Alberta Green arrives at CTU and Nina introduces the staff to the Acting Director.
阿尔贝塔·格林到达了反恐组办公室，尼娜向工作人员介绍了这位“代理主管”。
Alberta Green arrives at CTU, and Nina introduces the staff to the Acting Director.
阿尔贝塔·格林到达了反恐组办公室，尼娜向工作人员介绍了这位“代理主管”。
Alberta Green arrives at CTU, and Nina introduces the staff to the Acting Director.
应用推荐