他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
2006年，凯莱赫先生成为参议员奥巴马先生在芝加哥的办公室主任。
In 2006, Mr. Kelleher became the director of outreach in Mr. Obama's Senate office in Chicago.
教研室主任是在院、系领导下全面负责本教研室各项工作的领导者、组织者和管理者。
The head of the teaching and research section is a leader, an organizer and a supervisor responsible for all tasks of the section under the guidance of leaders of college and department.
“这些笔头耐磨又好写，完全可以取代进口笔头，”贝发集团测试实验室主任胡省洋说道。
"The pen tips were wear-proof with excellent writing effects and can completely be substituted for imported ones," said Hu Shengyang, director of Beifa Test Lab.
昨日，中南大学湘雅二医院艾滋病研究室主任、湖南省医学会艾滋病学组组长郑煜煌教授说。
Yesterday, the Second Xiangya Hospital, Central South University AIDS Research Office, Hunan Medical Association AIDS study group, said Professor Zheng Yuhuang.
武汉市大中专毕业生就业管理办公室主任王星（音）说，去年各类工程专业排名就业率的前八位。
Last year, various engineering majors held the top eight spots in placement rates, said Wang Xing, director of Wuhan's Vocational School &College Graduates Placement Administration.
华南师范大学成立现代教育技术研究室，李运林任研究室主任，开展了电子教育应用研究工作。
South China Normal University established modern educational technology research, li Yunlin was appointed as research Director, and carried out thee-learning education application research work.
总经理、办公室主任、总会计师和其他高级员工如欲辞职，应提前一(1)个月向董事提出书面要求。
The General Manager, Office Manager, Chief Accountant and other senior personnel who wish to resign from the Company shall submit their written requests to the Director 1 month in advance.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
例如，通过一个新的实验室主任的任命，直到管理问题和个人问题被纠正后，该实验室的生产才有所提高。
Production at one laboratory, for instance, was held up until administrative and personnel problems were corrected by the appointment of a new laboratory director.
交通银行评级评优办公室主任、《新金融》期刊主编、博士后科研工作站站长、流程银行建设办公室副主任。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of "New Finance" Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
波士顿学院韦斯顿实验室主任约翰·埃贝尔注意到，从地震学角度说，现在似乎重现了上世纪中期的一系列地震。
John Ebel, director of Boston College's Weston Observatory, noted that seismically, the current period seemed to resemble the cluster of large earthquakes in the middle of the last century.
因此，科室主任因其技术和管理双重职责所具备的管理职能、基本素质和领导艺术在日常工作中显得尤为关键。
Therefore, directors have functions both in technology and management, characteristics of directors such as, function of management, basic diathesis and art of leadership are crux of the matter.
但是，南苏丹地图制作办公室主任查尔斯.莫纳说，谷歌这个项目所提供的数据仍可能对南苏丹在边界争论中有帮助。
But Charles Mona, who heads the south's mapping office, said the data that the Google project provides could still help the south in the border dispute.
我同意出任劳伦斯·伯克利国家实验室主任，部分原因是我想招募一些世界上最好的科学家，来研究气候变化的对策。
I became the director of the Lawrence Berkeley National Laboratory, in part because I wanted to enlist some of the best scientific minds to help battle against climate change.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯（奥巴马前办公室主任）说。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
“可喜的是，我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
但它可能不会采取中国开始达到这些财富，在上海的同济大学海洋地质国家重点实验室主任，翦知湣，对法新社记者说。
But it may not take China long to begin reaching some of these riches, Jian Zhimin, director of the State Key Laboratory of Marine Geology at Shanghai's Tongji University, told AFP.
宾夕法尼亚州匹兹堡市卡耐基梅隆大学纳米机器人实验室主任梅丁·斯蒂正在使用细菌作为生物马达来推动小球穿过液体。
Metin Sitti, director of Carnegie Mellon University's NanoRobotics Lab in Pittsburgh, Pennsylvania, is using bacteria as biological motors to propel small spheres through fluids.
一个实验室主任在奥运会上篡改了尿样，提供了能够提高运动成绩的鸡尾酒式药物，破坏了世界上最负盛名的若干赛事。
A lab director tampered with urine samples at the Olympics and provided cocktails of performance-enhancing drugs, corrupting some of the world's most prestigious competitions.
一个实验室主任在奥运会上篡改了尿样，提供了能够提高运动成绩的鸡尾酒式药物，破坏了世界上最负盛名的若干赛事。
A lab director tampered with urine samples at the Olympics and provided cocktails of performance-enhancing drugs, corrupting some of the world's most prestigious competitions.
应用推荐