玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
新首相宣誓就职。
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
他将在新年前夕的午夜宣誓就职。
He will simply take the oath of office at midnight on New Year's Eve.
她将在本周宣誓就职。
哈格尔将于周三晚些时候宣誓就职。
一月，他宣誓就职。
奥巴马将在明年1月20号宣誓就职。
选举后不久他便宣誓就职了。
宣誓就职只是就职庆祝活动一个部分。
The swearing-in is only one part of the inaugural celebration.
斯里兰卡新内阁宣誓就职。
如果他当选，他在宣誓就职的时候已经72岁。
在新议会的开幕式上，几乎三分之一的代表拒绝宣誓就职。
At the opening session of the new parliament almost one-third of the deputies refused to be sworn in.
再过一个月，我就该搬进州长官邸，为宣誓就职做准备了。
In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
奥巴马今天宣誓就职，从这一刻起他的世界完全改变了。
Barack Obama took the oath of office today, and now his world will change completely.
这一观点是乔治·华盛顿在世贸中心附近宣誓就职后不久发表的。
It was a sentiment George Washington voiced shortly after taking the oath of office just a few blocks from Ground Zero.
今天早上的选举认证意味着布朗可以在今天下午宣誓就职。
The election is supposed to be certified this morning meaning that Brown can be sworn in this afternoon.
当年我宣誓就职时，我有机会要求美国最好的博物馆的展品在白宫陈列。
When I was sworn into office, I had a chance to request objects from some of America's finest museums to put on display in the White House.
克林顿的继任者是最近证实的乔恩·卡里，他预期会在今天晚些时候宣誓就职。
Cliton's successor is the reccently confirmed Jhon Cary who is expected to be sworn in later today.
他的副手，大卫-潘特森以于3月17日宣誓就职，成为了纽约州第一位黑人州长。
David Paterson, his lieutenant, was sworn in as the state's first black governor on March 17th.
在奥巴马宣誓就职之前的两个月里，美国这辆失控的马车还会向错误的方向跑多远呢？
How much can go wrong in the two months before Mr. Obama takes the oath of office?
1983年1月，我在向州议会进行宣誓就职演讲的时候，休。罗德姆突然倒在椅子上。
In January 1983, during my swearing-in speech to the legislature, Hugh Rodham had slumped in his chair.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
18个月前，在我宣誓就职的时候，我们已经有几百万人失业，并还将会有几百万人失业。
And when I was sworn in about 18 months ago, we had already lost several million jobs and we were about to lose several million more.
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
应用推荐