因此，我们应该另辟蹊径，在宣扬奥林匹克理想和精神上着力。
We should instead do something different, drawing maybe on the ideals and spirit of the Olympic movement.
克里斯托在论文中指出，所谓“公益精神”的含义，自18世纪开始宣扬。
As Kristol points out in the essay, the meaning of the phrase "public spiritedness" has flipped since the 18th century.
罗伯特.温斯顿：我不觉得科学家接受Templeton奖有什么不对之处，一些人努力宣扬他们那不严谨的所谓“精神性”也没有什么不妥。
Robert Winston: I see nothing wrong with a scientist accepting the Templeton prize, with somebody trying to promote what they loosely call "spirituality".
为了这次申办，深圳宣扬了大运精神，并加强我们对它的理解。
For this bid, Shenzhen has been promoting the Universiade spirit and reinforcing our understanding of it.
北京申奥促使我们前进，在中国宣扬了奥运精神。
Beijing's bid drives us forward. It promotes the Olympic spirit in China.
博客因此而爆发：批判精神、语言日志、伪科学和其他所有的一切，都被贴到了Twitter上大肆宣扬。
Blogs erupted: Neurocritic, Language log, Bad Science, and others, all posted pieces correcting the hype.
那里有很多讲话的显贵人仕，是有点闷，但我是明白佛教宣扬智慧的言语是应该留意及以他们给予的良好精神来吸收的。
There was a lot of talking from dignitaries, which was a bit boring, but I understood that Buddhism preaches words of wisdom should be heeded and absorbed in the good spirit in which they're given.
虽然将很快离开谈判桌，但作为精神领袖的作用不变，宣扬非暴力，但他的圣洁不受影响。
Will soon leave negotiating table, but role as spiritual leader intact. Preaches non-violence, but His Holiness is no pushover.
在我接受精神病学培训期间，约翰霍普金斯大学的精神卫生住院医师培训宣扬折中主义，从中我接触到了像约翰怀特霍恩那样的老师，而杰罗姆弗兰克很适合我。
In my psychiatric training, the eclecticism of the psychiatric residency curriculum at Johns Hopkins where I encountered such teachers as John Whitehorn and Jerome Frank suited me well.
我们只想宣扬一股进取自信的精神而无任何盛气凌人的傲气。
We wanted to project a spirit of confidence but not arrogance .
奥运会一向宣扬体育精神和公平竞赛。
The Olympic Games aims to promote sportsmanship and fair play.
他以自己的作品来与听众对话，因而在国内广为流传，也向世界宣扬了中国的钢琴艺术和精神面貌。
He communicates with the common people through his musical works, which are accordingly countrywild spreaded, and are the speaker of the Chinese piano art and spirit to the out world.
《三国演义》所表现的是“天下归一”的进步思想以及忠义精神的宣扬。
What "the Romance of the Three Kingdoms" displays are the progressive thought of "the world turns over to one" as well as the publicizing of loyalty and righteousness spirit.
宣扬英雄主义和牺牲精神；
这些都显示史诗是一部宣扬个人主义思想、赞美个人英雄的作品，个人主义是作品一以贯之的主体文化精神。
All these expressed that the epic was a work that blazons forth individualism and exalts personal hero, so, individualism is th.
宣扬可爱精神，世上不是只有美丽的人。
To promote the Arts of "Lovely", not only beautiful in the world.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
广告片宣扬“保障安全，让好奇心走得更远”的主题，这正是支付宝的使命所在，也是贯穿本次广告战役的精神内核。
The campaign focuses on the theme 'Safety Leads Curiosity to a Better World', Alipay's mission and the core values of the advertising campaign.
广告片宣扬“保障安全，让好奇心走得更远”的主题，这正是支付宝的使命所在，也是贯穿本次广告战役的精神内核。
The campaign focuses on the theme 'Safety Leads Curiosity to a Better World', Alipay's mission and the core values of the advertising campaign.
应用推荐