委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。
The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.
俄罗斯工人已经举行了多次罢工，抗议该共和国宣布独立。
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
2008年，科索沃宣布独立。
南苏丹将在7月份将宣布独立。
在这一问题上，科索沃议会将单方面宣布独立。
At this point Kosovo's parliament will declare independence unilaterally.
这当然是一个先河--每次宣布独立都是先河。
Of course it is. Every declaration of independence is a precedent.
在两天之后的1965年8月9日它宣布独立。
It became an independent nation two days later on 9 August 1965.
在二十世纪最后八十年中，我们曾六次宣布独立。
In the last 80 years of the 20th century we declared our independence six times.
第二年即宣布独立，并在人造岛屿上建了一座小镇。
Independence was proclaimed the next year and a small tower constructed on the emerging island.
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
印古什会不会试图脱离俄罗斯联邦宣布独立？
The attempted secession of Ingushetia from the Russian Federation?
科索沃的塞尔维亚分离省份预计最早在下个月宣布独立。
The breakaway Serb province of Kosovo is expected to declare independence as early as next month.
2008年从塞尔维亚宣布独立的科索沃是另一个绊脚石。
Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is another.
1991年4月9日，苏联解体之前，克鲁吉亚宣布独立。
On 9 April 1991, before the collapse of the USSR, Georgia declared independence.
预计在今后几周内，科索沃会宣布独立并得到许多国家的承认。
Within weeks Kosovo plans to declare independence, and will be recognised by many countries.
立陶宛在1940年成为苏联的附属国，在1990年宣布独立。
Lithuania was annexed by the Soviet Union in 1940 and declared its independence in 1990.
塞尔维亚认为在二月份宣布独立的科索沃只不过是个分离的省份。
Serbia considers Kosovo, which declared its independence in February, a breakaway province.
他非常希望在七月五日之前返国，这一天是委内瑞拉宣布独立两百周年。
He badly wanted to return before July 5th, the 200th anniversary of Venezuela's declaration of independence.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
当巴西1882年宣布独立之后，英国一直坚持它承担了葡萄牙皇冠的债务。
When Brazil became independent in 1822 Britain insisted that it assume the debts of the Portuguese crown.
尽管1945年越南宣布独立，但法国仍想重建其在该地区的统治。
Although Viet Nam declared its independence in 1945, France wished to re-establish its rule over the region.
而且，石油可以为福克兰群岛岛民宣布独立提供经济基础—英国肯定不会反对这些。
And oil could provide the economic foundation for the Falklanders to declare independence-something Britain surely would not resist.
与此同时，塞尔维亚在等一份来自国际法院的关于科索沃宣布独立的合法性的裁决。
Meanwhile, Serbia awaits a ruling from the ICJ on the legality of Kosovo's declaration of independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
这一决定于国际法庭就科索沃08年宣布独立之合法性给出咨询性裁决的前一天出炉。
The decision came one day before the International Court of Justice was due to issue its advisory ruling on the legality of Kosovo's 2008 declaration of independence.
尤先科最近接受采访时指出，“在20世纪后80年中，我们六次宣布独立，五次失败。”
“In the last 80 years of the 20th century we declared our independence six times. Five times we lost it,” Mr Yushchenko pointed out in a recent interview.
科索沃背后站着美国，英国以及他们的盟友——他们计划在联合国安理会休会时宣布独立。
That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.
科索沃背后站着美国，英国以及他们的盟友——他们计划在联合国安理会休会时宣布独立。
That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.
应用推荐