思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
对于Twitter的竞争者而言，这意味着它们能拉拢的用户不多了，而就在今天，Rejaw宣布它会在5月31日的时候关闭服务器。
For Twitter's competitors, however, this has meant that there are fewer users to go around, and today, Rejaw announced that it will shut down its servers on May 31st.
在2006年1月30日，IBM通过宣布一个特别的免费DB 2服务器包d B2 Express - C迅速占领了数据库市场。
On January 30th, 2006, IBM took the database market by storm and announced a special free DB2 server package called DB2 Express-C.
上个月，沃尔玛告诉它的消费者为什么DRM不能奏效，并宣布将与10月9日关闭DRM服务器。
Last month Walmart gave consumers the number 1 reason why DRM isn't the answer when they announced that they would be shutting down their DRM server come October 9th.
IBM还宣布了将邮件服务器迁移到这个环境的计划。
IBM has also announced plans to move its mail server to this environment.
WSO2还宣布了一个新的Mashup服务器。
WSO2 also announced a new Mashup Server. Jonathan Marsh explains that.
这个Alpha版本修正了若干错误，但是最为重要是，它提供了OperaUnite功能。Opera Unite一个基于浏览器的网络服务器，Opera在6月的时候宣布了该技术，但是这一被媒体大肆炒作的技术很快又被人遗忘。
This version includes a few bug fixes, but most importantly, it also enables Opera Unite, the hyped and then quickly forgotten browser-based web server that Opera announced in June.
他的继任者惠特曼上台伊始就宣布，出售PC业务是错误的。 在她看来，保留PC和服务器业务，有助于惠普从芯片与存储供应商那里获得成本优势。
When Whitman, his successor, took the helm, she claimed that would be a mistake given the cost advantages HP got from chip and storage suppliers by fielding both a PC and server business.
WEBZEN宣布，他们的漫画风格MMORPG《飞飞》已经推出10周年的游戏活动，标志着英语服务器已有十年。
WEBZEN has announced that their manga-style MMORPG Flyff has launched its 10th anniversary game events, marking a decade of English service in North America.
思科在上个月也加入到了服务器市场的竞争中。当时思科宣布，作为统一计算系统的一部分，他们计划推出刀片服务器。
Cisco rattled the server market last month by announcing plans to offer a blade server as part of its Unified Computing System.
思科在上个月也加入到了服务器市场的竞争中。当时思科宣布，作为统一计算系统的一部分，他们计划推出刀片服务器。
Cisco rattled the server market last month by announcing plans to offer a blade server as part of its Unified Computing System.
应用推荐