白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。
被监禁了一段时间后她宣布放弃恐怖主义。
我们已宣布放弃使用武力解决争端。
他宣布放弃对这笔钱的索求。
我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。
为什么他没有宣布放弃那些律师对他的支持？
上个月，默克公司也宣布放弃在实验中的减肥药物。
And last month, Merck scratched its own experimental obesity medicine.
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
他们特别坚持他们永远都不会宣布放弃武力对抗以色列的权力。
In particular, they insisted that they would never renounce their right to resist Israel by military means.
也是在昨天，辉瑞公司宣布放弃其正在实验中的抗肥胖药物。
Also yesterday, Pfizer said it was giving up on an experimental anti-obesity drug.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
海鹰宣布放弃四分卫麦克蒂尔，球队今天上午宣布了这一事项。
Renton, Wash. - The Seattle Seahawks have waived quarterback Mike Teel, the team announced this morning.
他们特别坚持他们永远都不会宣布放弃武力对抗以色列的权利。
In particular, they insisted that they would never renounce their right to resist Israel by military means.
社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。
Editorials would demand that he either recant or retire from public life.
我以前是澳洲公民，我宣布放弃我的澳洲国籍以保留我的其他国籍。
I was a former citizen who renounced my Australian citizenship, so that I could retain another citizenship.
在这点上教皇适当的准许了，1262年亨利宣布放弃遵守这些条款的誓言。
This the Pope duly granted, and in 1262 Henry renounced his oaths to abide by the terms of the provisions.
他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。
The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
为了保住性命，1633年，伽利略被迫宣布放弃日心说，承认地球并不是绕着地轴旋转的。
For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces16 intercollegiate eligibility17.
同时，俄罗斯希望格鲁吉亚领导人签署一份约束协议，宣布放弃使用武力收复失去的领土。
Russia also wants the Georgian leadership to sign a binding agreement renouncing the use of force to recover the lost territories.
因此主宣布放弃住世之愿，接着来了强烈的地震，可怕和令人吃惊的，雷声穿过了天空。
And upon the Lord's renouncing his will to live on, there came a tremendous earthquake, dreadful and astonishing, and thunder rolled across the heavens.
这周美元对人民币一度下跌到了8以下，这是中国宣布放弃8.28的固定汇率以来第一次。
This week it dipped below eight yuan for the first time since China abandoned its fixed rate of 8.28 to the dollar last July.
我以前是澳洲公民。我宣布放弃澳洲国籍以保留我的其他国籍。我还能够恢复我的澳洲国籍吗？
I am a former citizen who renounced my Australian citizenship so that I could retain my other citizenship. Will I be able to resume my Australian citizenship?
于是你将发现，陈述观点，表达立场，描绘想法都变得毫无价值；你宣布放弃的声音只是徒然增加灵魂的焦虑。
Then you will think it useless to express an opinion, to take a stand, to make an impression; the noises you have renounced increase the anxiety of your soul.
5月3日，总部位于华盛顿·雷德蒙(Redmond,Wash)的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
Redmond, Wash.-based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
2005年我国宣布放弃盯住美元的政策，改为参考一篮子货币，人民币在升值的呼声中也启动了它的“升值进程”。
In 2005, China announced replacing the USD-pegging exchange rate regime with the currency basket regime.
2005年我国宣布放弃盯住美元的政策，改为参考一篮子货币，人民币在升值的呼声中也启动了它的“升值进程”。
In 2005, China announced replacing the USD-pegging exchange rate regime with the currency basket regime.
应用推荐