听到运动会宣布开幕，我们学校的所有同学都欢呼起来。
Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
明天市长将在市政厅宣布大会开幕。
The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow.
我宣布，第三轮北京六方会谈现在开幕。
It is a pleasure to declare the third round of the Beijing six-party talks open.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
在宣布会议开幕时，世卫组织总干事陈冯富珍博士提到1896年由撞车造成的第一例死亡。
Opening the meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan referred to the first death that resulted from a car crash, in 1896.
鉴于印度在筹备此次运动会时的糟糕表现以及本届英联邦运动会已经成为令印度举国困窘的事情，人们或许认为并非谁都乐于成为宣布运动会开幕的这个人。
One might have thought that this was not a role that anyone would want to fulfill given Delhi's botched preparations and the national embarrassment for India that the Games have come to symbolize.
我现在宣布会议开幕。
现在，我愉快地宣布……大会开幕。
2010年9月7日，在上海召开的一次学术出版会议的开幕式上，李东东宣布在2011年1月之前，将推行新的管理规范，以“淘汰”劣质的学术杂志。
Opening a meeting of scientific publishers in Shanghai on 7 September, Li announced that by January 2011, new regulations will be used to "terminate" weak journals.
现在，我愉快的宣布第22届万国邮政联盟大会开幕。
Now I'm pleased to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
罗格星期五在日本大阪世界田径锦标赛开幕前夕宣布了这项更为严格的政策。
Jacques Rogge announced the tougher policy Friday in Osaka, Japan on the eve of the World Athletics Championship.
喜达屋酒店及度假村集团正式宣布，广州天誉威斯汀酒店隆重开幕，成为首间进驻广州市中心的国际酒店品牌。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE:HOT) announced the opening of The Westin Guangzhou, the first international hotel brand to open in Guangzhou's city centre.
在此，我宣布2009年杭州外国语学校外语节开幕！衷心祝愿本届外语节圆满成功！谢谢大家！
Now I hereby announce the 2009 Hangzhou Foreign Languages School Foreign Languages Festival open! With all my sincerity I wish it a great success! Thank you.
我宣布，第四届中国·白山国际矿泉节开幕！
Now I announce the Fourth China Baishan International Mineral Spring Festival begins!
我非常自豪地宣布第十六届国际艾滋病大会正式开幕。
It is with great pride that I now declare the XVI International AIDS Conference officially open.
论坛总主持、艺术家鲁婷婷宣布由四川美术学院主办新媒体艺术系承办国际实验动画论坛展览开幕。
Forum host, artists always ting-ting lu announced sponsored by sichuan academy of fine arts and new media art to undertake international experimental animation exhibition forum.
尽管在开幕式的时候被喝倒彩，卢拉的继任者迪尔玛·罗塞夫大胆宣布她将出席决赛。
Despite being booed at the opening ceremony, Dilma Rousseff, Lula's successor and protégée, had felt emboldened to announce that she would attend the final.
为此，我宣布塞维利亚世界博览会现在开幕。
既然大家都来了，我现在宣布会议开幕。
现在，我愉快地宣布……开幕。
现在，我愉快地宣布第二十二届运动会开幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Sports meeting open.
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。
She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.
喜达屋酒店与度假村国际集团宣布，位于山东省省会济南全新商务中心区的济南喜来登酒店盛大开幕。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE: HOT) announced that Sheraton Jinan Hotel opens its doors in the new central business district of Jinan, the capital of Shandong province.
喜达屋酒店与度假村国际集团宣布，位于山东省省会济南全新商务中心区的济南喜来登酒店盛大开幕。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE: HOT) announced that Sheraton Jinan Hotel opens its doors in the new central business district of Jinan, the capital of Shandong province.
应用推荐