好几个人气很旺的海滩被发现不适合游泳，尽管去年官方宣布他们都合格。
Several popular beaches were found unfit for swimming although the government passed them last year.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。
When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.
董事们明天将宣布他们的决定。
不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。
But on Friday, the pair announced they were no longer together.
大臣们迅速宣布他们将对最近的判决提起上诉。
Ministers quickly announced that they would appeal the latest judgment.
今年，科学家宣布他们发现这些星体上传出的微光。
This year, scientists announced that they had seen shimmers of light from the planets themselves.
法国医生宣布他们在肺癌治疗方面取得了重大突破。
French doctors say they have made a significant breakthrough in the treatment of lung cancer.
“我很高兴得宣布他们都安全而且没被触动，”哈瓦斯说。
"I am happy to report that they all are safe and untouched," Hawass said.
在监管者宣布他们的判断结果前，乔布斯不会是清白无辜的。
Mr Jobs will not be in the clear until regulators give their own verdict.
到昨天这个时候为止日本从没宣布他们的核设施进入紧急情况。
At this time yesterday Japan had never declared a nuclear emergency before.
墨西哥宣布他们的海滩是安全的，以拯救其旅游市场，弥补其上亿的损失。
Mexico declared its beach resorts were safe as it struggled to rescue its tourist industry from cancellations and billion-dollar losses.
如果双方都回答是，则将宣布他们成为夫妻；否则，双方不能结婚。
If both parties say yes, they are both declared to be married; otherwise, both remain unmarried.
几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。
Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.
全美音乐颁奖礼的主持吉米·莱米尔周二宣布他们也是年度艺人最有利的竞争者。
They were also contenders for artist of the year, American Music Awards host Jimmy Kimmel announced Tuesday.
由于Verizon还没有宣布他们iPhone的数据套餐价格，所以这个很难比较。
It's hard to compare this because Verizon has yet to announce data-plan prices for the iPhone.
然而周日，这两个公司宣布他们将联合另一个阿里巴巴股东即日本软银公司一起解决争端。
The two companies on Sunday, however, said they would work with another Alibaba shareholder, Japan’s Softbank Corporation, to resolve the issue.
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
上月代表了70%欧洲移动电话用户的运营商联盟，宣布他们将砍掉他们一半的漫游批发价格。
Last month an alliance of operators, representing 70% of European mobile users, said they would cut their wholesale roaming prices by half.
一个警方的调查有气无力的持续了三年，直到去年八月官方终于宣布他们不再关注此事。
A police investigation limped along for more than three years before officials announced last August that they were dropping the case.
披头士以其独有的自嘲口吻宣布他们已经把过去那个旧我扼杀，现在这个躯壳里的是全新的披头士。
With characteristic self-mockery, the Beatles are proclaiming that they have snuffed out their old selves to make room for the new Beatles incarnate.
维珍银河公司今天宣布他们将招聘航天飞机飞行员，现在开始接受申请——来自符合条件的候选人。
Virgin Galactic announced today they are looking for pilot-astronauts and are now accepting applications... from qualified candidates.
根据多数人预测，奥巴马需要在150多位至今没有宣布他们的选择的超级代表中，赢得25位代表的支持。
By most estimates, Obama needs the support of about 25 superdelegates out of the more than 150 that have still not announced their preference.
依靠45项专利和65项正在申请的专利，尚德宣布他们获得了成功，但在具体事项上还处于保密阶段。
Pointing to its 45 patents and 65 pending patents, Suntech claims it has now succeeded, but it's secretive about the details.
他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
应用推荐