第三节宣告失踪和宣告死亡。
第三部分：宣告失踪制度。
第二部分：宣告失踪与宣告死亡制度概述。
Part two: Overview of the system of the Declaration of disappearance and death.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
该船宣告失踪。
主要就宣告失踪与宣告死亡制度的完善进行了展望。
It mainly makes an outlook of the improvement of the system of the Declaration of disappearance and death.
第五部分：我国宣告失踪与宣告死亡制度检讨与完善。
Part five: The review and improvement of the system of the Declaration of death and disappearance in China.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Where one party is declared to be missing and the other party starts divorce proceedings, divorce shall be granted.
宣告失踪的公告期间为三个月，宣告死亡的公告期间为一年。
The time period to declare a person is missing shall last for three months, and the time period to declare a person is dead shall last for one year.
这一部分主要对宣告失踪与宣告死亡制度的概念和历史沿革作了介绍。
This part mainly introduces the concept and history of the system of the Declaration of disappearance and death.
其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
If either party has been declared by court as to be missing and the other party applies to be divorced, divorce shall be granted.
希腊族在1974年后的二十余年一直强调：土耳其于1974年7月入侵塞浦路斯后，有1619人宣告失踪。
For at least two decades after 1974 a key role in the Greek-Cypriot story was played by the 1,619 people said to be missing after the Turkish invasion of July 1974.
文章指出应当有效地发挥宣告失踪与宣告死亡制度的应有作用，合理平衡失踪人的利益与其利害关系人的利益。
It points out that the role of the system should be effectively played. The interests of the disappearance people and the stakeholders should be reasonably balanced.
宣告失踪：指经利害关系人的申请，由法院依照法定条件和程序，宣告下落不明满一定期限的公民为失踪人的民事法律制度。
Expounding conditions of a civil persons declaration of disappearance and death, applying procedures and civil liability, presenting several legislative Suggestions.
失踪人的利害关系人的宣告死亡申请权不应有顺序之分。
After a natural person has disappeared in an accident, his death may be confirmed with the certificates issued by the relevant authorities.
失踪人的利害关系人的宣告死亡申请权不应有顺序之分。
After a natural person has disappeared in an accident, his death may be confirmed with the certificates issued by the relevant authorities.
应用推荐