阐述了宣传对石油企业质量技术监督工作的重要性，宣传的重点、方式、方法及支点。
A discussion is made on the importance of publicity to the work of quality and technology supervision in oil enterprises.
就像很多美国人不愿意放弃他们那耗油的SUV那样，法尔利将重点集中于推广小型车，能效高的车型，并且在全球范围内用相似的广告语来宣传。
As much as Americans seem reluctant to give up their petrol-guzzling SUVs, he concentrated on promoting small, fuel-efficient cars, with a similar message around the world to advertise them.
佳士得拍卖公司(Christie' s)的一位代表说，该公司会在不同国家选择最适宜的拍品作为宣传重点，借此宣传拍卖会，包括亚洲国家。
A representative for Christie's International PLC said it promotes auctions by choosing 'the most appropriate lots from a sale to highlight in different countries,' including countries in Asia.
真正的Web 2.0专栏将拨开宣传的迷雾，将重点放在从We b架构师看来站点最宝贵的实际功能上。
This column, Real Web 2.0, will cut through the hype to focus on the most valuable features of actual sites from the perspective of the Web architect.
唐克明说，重点不是跳舞，他们是用跳舞来宣传尊老爱幼的观念。
We use dancing to promote ideas about caring for children and the elderly.
“帝国创建者”号列车在一则广告中被重点宣传，其结果就是在芝加哥到西雅图的线路上，利润增长了15%。
The Empire Builder, which was focused on in one AD, enjoyed a 15 percent increase in profits on its Chicago to Seattle route.
注意，最重要的是根据竞争对手网站上没有的信息，关键点来做重点的宣传。
Notice, the most important thing is to stress promotion on the information that your competitors do not have.
这绝对是一篇大新闻，是今年秋天公司公关宣传重点，请和您周遭的亲朋好友分享这个讯息。
This is absolutely huge news, and it will be a key component of the company's focus this fall.
人口计生宣传教育工作评估方案的设计，应遵循过程与结果并重，分类评估、有重点和全面、客观等9项原则，这对于科学、准确地评估一个地区的人口计生宣传教育工作水平至关重要。
It is important to keep 9 principles in designing a project to evaluate county-level population and FP publicity and education so that the work in an area can be scientifically and correctly assessed.
为了让我们在明年的买家邀请方面准备得更完善，请告知那些市场的买家是阁下明年的宣传重点?。
To meet your business needs & better serving you next year, would you tell us the buyers from which country(s) or market(s) that you'll focus next?
总结时将重点放在宣传品的规格标准上。
现在我们最主要的工作一个是业态的完善，另一个是到你们校区的宣传和联络。相应的我们现阶段的工作重点是娱乐方面。
Now our work is mainly focus on improving proportion, propagating and getting in touch with each universities. Accordingly, our key point is on entertainment facilities.
第二，在个人主义倾向比较高的国家或地区宣传享乐型产品品牌时，宜重点强调其情感价值。
Second, when propagating extravagant products brand in country or area which has higher individualism tendency, it is better to emphasize its emotional value.
其中针对沧州市男男同性恋(同志)人群中艾滋病疫情偏重的实际情况，重点对该人群的高危行为进行了一系列的干预宣传活动。
Cangzhou City, which aimed at gay men (Comrade) emphasis on the AIDS epidemic among the actual situation, the focus of the group carried out a series of high-risk behavior intervention programs.
随着大量跨国快速消费品制造企业加大在华投入力度，不仅品牌如何宣传是这些公司不遗余力的研究对象，营销渠道建设更成为了他们研究的重点。
Recently, more multi-national FMCG companies are making more investments in China. They do not only try to build strong brands, but also focus on building successful marketing channels.
如何制定有效的营销策略去宣传引导人们科学、合理地购买和消费竹炭制品就成为我们要研究的重点课题。
How to establish effective marketing strategy to promote and guide people to purchase and consume the bamboo coal product scientifically and reasonably will become our key topic to study.
学校、酒店、宴会厅是他宣传防艾知识的重点，发传单、办讲座是他的宣传方式。
Schools, hotels, banquet hall, he was the focus of publicity Fang Yi knowledge, the leaflets, he do lectures is the way of publicity.
所以，稍微调整一下宣传重点，避开西安咄咄逼人的地方，这才是省时省力的好做法。
Therefore, the slight adjustments to the focus of aggressive away from Xi'an, where this is good practice saves time and effort.
武汉“稀世宝矿泉水”的营销特点就是成功定位、锁定销售对象、重点宣传。
Wuhan "rare mineral treasure" marketing is successful positioning, sales promotion, lock object.
其实无非是洛阳在宣传侧重点上的失误，西安宣传重点是周秦汉隋唐，其实西安也就这么一点家底。
In fact, nothing more than propaganda Luoyang focus on the mistakes, Xi 'an is focusing Zhou Qin and han Sui and Tang dynasties, Xi 'an also a matter of fact so that family property.
当然存在这样或者那样一组法庭的众多批评，它们取决于法庭在各种各样的重点宣传的案件中的裁决。
Of course there is much criticism of the court by this group or that, depending on the court's decisions in various highly publicized cases.
这些传播符号系统如何传达世博会主题、如何发挥宣传作用的以及其效果如何是本文研究的重点。
The focus of the thesis lies in how the symbol system conveys the Expo themes, how to play the role of publicity, and how its effect goes.
“作为旅游目的地的推广机构，我们希望节目能够把重心放在对目的地的宣传上”，加拿大旅游局表示，“我们仅对第二期内容的侧重点提出了修改意见。”
As a promotion agency for a tourism destination, we hope the show focuses on promoting the destination, the CTC said. "We have only provided opinions on amending the priorities of the episode."
方法加强医院感染宣传和培训，加强重点环节和重点科室的督查管理。
METHODS the training and promotion of the knowledge about nosocomial infection were reinforced, the inspecting management was strengthened.
要在继续做好全体公民法制宣传教育的基础上，重点做好公务员的法制宣传教育。
We should, on the basis of continuing the legal publicity and education amongst all citizens, pay special attention to the legal publicity and education among the public servants.
预防艾滋病宣传教育是我国艾滋病防治工作的重点，普及居民预防艾滋病基本知识、增强风险防范意识、约束人行为规范是我国遏制艾滋病蔓延的重要基础。
Objective To investigate educational propaganda on preventing AIDS in the town and country and college students realization of it after social practice, and to provide bases for pertinent departments.
这意味着重点关注商业需求和切断网络的大肆宣传。
This means focusing hard on business needs and cutting through the Internet hype.
巡展也将重点宣传轩尼诗特别呈献的全球特饮系列，包括轩尼诗巴黎、轩尼诗纽约、轩尼诗上海和轩尼诗莫斯科。
The tour will also feature Hennessy's signature global cocktails; Hennessy Paris, Hennessy New York, Hennessy Shanghai and Hennessy Moscow.
巡展也将重点宣传轩尼诗特别呈献的全球特饮系列，包括轩尼诗巴黎、轩尼诗纽约、轩尼诗上海和轩尼诗莫斯科。
The tour will also feature Hennessy's signature global cocktails; Hennessy Paris, Hennessy New York, Hennessy Shanghai and Hennessy Moscow.
应用推荐