王维平（音译）是中国电视管理机构戏剧部副主任，他将此称为“宣传期”。
Wang Weiping, the deputy chief of the drama department at China's state TV regulator, called this a "propaganda period".
我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
你们的宣传和支持已经对其它主要诸如脊髓灰质炎、结核和疟疾，以及如儿童期免疫等重要卫生服务产生了巨大影响。
Your advocacy and support have already made a critical difference to other major infectious diseases such as polio, TB and malaria, as well as to vital health services such as childhood immunization.
这次宣传是继九月份时关于一名普通生育高峰期出生的小孩的广告后推出的。
The Jarvik campaign was pulled in favor of one featuring an average Baby Boomer, back in September.
在博文中，韩寒表示他也不清楚原因，并提醒大家，不要以为是由于宣传单位施加压力，才导致第二期杂志流产。
In a blogpost, Han said the reasons were unclear and cautioned his followers not to assume that the propaganda department was responsible for the failure to reach a second edition.
食品包装的作用，已超越了保存食品的原始目的，不断廷伸出安全卫生、延长保质期、美化产品、品牌宣传和迎合消费者要求等多元化功用。
Food packaging today is not only for storing food, but for keeping food safe, extending shelf-life and improving appearance, as well as for promotion and satisfying consumer wants.
“作为旅游目的地的推广机构，我们希望节目能够把重心放在对目的地的宣传上”，加拿大旅游局表示，“我们仅对第二期内容的侧重点提出了修改意见。”
As a promotion agency for a tourism destination, we hope the show focuses on promoting the destination, the CTC said. "We have only provided opinions on amending the priorities of the episode."
在所有8家酒店都被宣传完毕的16周期间结束时，会在正确猜出至少4家被宣传酒店的参与者中举办抽奖(“国际抽奖”)。
At the end of the 16 weeks after all 8 Properties have been featured, a draw (" International draw ") will be conducted from the Participants who correctly guessed at least 4 featured Properties.
加强项目成果推广工作的宣传力度。在学校网站开辟了学校进行中澳项目成果推广工作的专栏，进行了必要的内容充实；在学校橱窗开辟了第三期项目成果推广专题宣传栏。
Reinforce propagand for project outcomes replication with particular column for accv etp on school website and accv etp outcomes replication particular column iii in the show window.
时至今日，《驿动风尚》在九江市内已经发行21期，总发行量达210，000册，已经形成了良好的宣传口碑与知名度。
Today, the "Moving Fashion"in Jiujiang city has issued 21, with a total circulation of 210,000 copies, has formed a good word of mouth publicity and popularity.
展会快讯宣传：编写两期展会快讯，印刷发行10万份。
Exhibition newspaper: Compile two-periodical exhibition newspaper, print and distribute 10 million copies.
方法利用宣传手册、挂图、图片、录像等方式对患者及家属开展围手术期的健康教育。
Method Peri-operative health education were provided for patients with LASIK and family members through various means, such as hand - book, wall map, pictures, and videotapes.
上周六我在华南濒危动物研究所举办了一期环境教育和社区宣传的讲座和培训。
This past Saturday I was invited to do an Environmental Education and Community Outreach training event at the South China Institute for Endangered Species.
上周六我在华南濒危动物研究所举办了一期环境教育和社区宣传的讲座和培训。
This past Saturday I was invited to do an Environmental Education and Community Outreach training event at the South China Institute for Endangered Species.
应用推荐