这些服务与公众教育和宣传措施,旨在明显和持续改善本港的市容。
These services, as well as public education and publicity measures, aim to bring about visible and sustainable improvements.
会员国着重提到有必要重振全球霍乱控制专题小组的活力,并强调需要加强宣传措施。
Member States underscored the need to revitalize the Global Task Force on Cholera Control and emphasized the need to scale up advocacy measures.
皮奥特呼吁,应针对这种情况采取相应的宣传措施,消除部分民众的误解,确保抗击艾滋病战役取得新的进展。
Piot urged, should address this situation to take the publicity measures to eliminate the misunderstanding of some people to ensure that the fight against AIDS campaign and make new progress.
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量,采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一旦该措施得以认证,理所当然,金钱所扮演的角色仅是推进了选举,就如同政界所利用的广告宣传、拨打机械电话、不计一切代价来获胜。
Once a measure qualifies, of course, the role of money only increases up to election day, as the various lobbies air their attack ads, place their robo-calls and do whatever it takes to win.
因此,调查小组的一项重要建议是紧急采取病媒控制措施并以社区中深入的宣传运动作为配合。
As a result, a key recommendation from the investigation team is for urgent vector control measures coupled with an intensive awareness campaign in the community.
上个星期,南韩威胁说,作为报复措施,将在非军事区恢复用高音喇叭进行宣传广播。
In one retaliatory measure last week, South Korea threatened to resume propaganda broadcasts from loudspeakers at the DMZ.
这些规划包括动物和人类卫生干预措施以及在社区级和在卫生保健专业中开展宣传和提高认识运动。
These programmes include animal and human health interventions as well as sensitization and awareness campaigns at community level and among health care professions.
与之相反,电脑制造商则更喜欢强调问题的规模——因为这样让他们可以很自然的宣传他们为缓和该问题所采取的各种措施。
Instead,computer-makers prefer to emphasise the scale of the problem—since that leads naturallyto a sales pitch for the various technologies they have devised to mitigate it.
这种策略在以前是被抵制的,因为人们认为这种措施不仅有助于黑帮的宣传,也承认了警察早前试图根除帮派的努力已经失败了。
This tactic has been resisted in the past, since to name a gang is to glorify it and to admit that previous efforts to eradicate it have failed.
爱眼日的目的在于宣传预防措施对于保护眼睛的重要性。
National Eye-Care Day aims to promote awareness of the importance of preventive eye care.
彭女士长期一来一直致力于这些疾病的宣传工作,涉及的领域从关爱艾滋病孤儿到艾滋病毒检测以及采取适当保护性预防措施的重要性不等。
Ms Peng has long worked on advocacy for these diseases in areas ranging from the care of AIDS orphans to the importance of HIV testing and taking appropriate protective precautions.
也许,投资商们认为比起旁的措施还是加强保护及宣传更为有效。
Perhaps investors feel better protected and better informed by some bourses rather than others.
无线技术供应商应该采取有效措施,向终端用户宣传无线技术,从而促进市场的扩大。
Wireless vendors should take effective steps to spread awareness about wireless technology to end-users, thus promoting market expansion.
在一般预防中,检察机关应从文化市场、教育工作和法制宣传三方面入手,采取合理措施,为未成年人营造良好的外部成长环境。
In general prevention, the procuratorate should take reasonable measures from cultural market, education work and legal publicity and build a good exterior growth environment for the juveniles.
每年,孟加拉都会制定严厉措施来防止考试作弊,并通过报纸、电视等媒体进行大量宣传以对学生提出预先警告。
Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.
因而应谨慎采用机动车交通信号灯倒计时装置,并应辅以绿灯间隔时间调整、交通安全宣传教育和明确交通规则等措施。
So, the timing signal should be set cautiously with the aid of other measures such as adjusting the interval duration, propaganda of traffic safety and rules.
尽管事实上许多组织采取措施来重订企业文化的方向来宣传创造性。
Despite the fact that many organizations are now taking steps to reorient the business culture to promote creativity.
我们应该宣传银行提供的免费服务及各种鼓励措施。
We should advertise a variety of incentives and free banking services.
加强业务组织和宣传是小额支付系统业务推广的重要措施。
Strengthening the organizing work and the propaganda is an important measure of popularizing the small-amount payment system.
新技术给汽车带来的安全措施往往会被驾驶员的不良行为所抵消,所以,通过加强宣传教育提高驾驶人员的素质便成为关键的问题。
Safety precautions brought by new technologies to drivers sometimes counteract by inappropriate behaviors, so the key question is improving drivers' qualities by enhancement of education.
这些措施主要包括:1加强宣传教育,增强广大群众的自然保护意识;
The measure as follows: 1 To enhance the propaganda and education and to raise the people's consciousness of protecting Nature.
加强科普知识宣传,阻断幽门螺旋杆菌传播途径,及时幽门螺旋杆菌感染的患儿等有关措施。
To strengthen the promotion of popular science knowledge, to block routes of transmission of Helicobacter pylori, the timely treatment of Helicobacter pylori infection in children, and other measures.
任何疾病都是防范胜于治疗,在端正大众对艾滋病及艾滋病人态度的同时,宣传正确的预防措施也至关重要。
Any disease is prevention better than cure, in correcting the public's attitude toward AIDS and AIDS at the same time to promote the proper preventive measures is also crucial.
这些措施是:完善法律法规、加强技术保护、推行集体管理、加大宣传教育。
These measures are as follows: To perfect legal laws and regulations, strengthen the technical protection, carry out the collective management, enlarge the propaganda and education.
结论加强食品卫生监督监测和卫生宣传教育是预防食物中毒的关键措施。
Conclusion To enhance sanitation surveillance of food and health propaganda is the pivotal step of preventing food poisoning.
她说:“广告禁令是为了阻止散播有关吸烟的宣传、公关、赞助和促销,还有一些提高税收和价格的措施。”
"The ban of advertising so as not to promote smoking propaganda, publicity, sponsorship and promotion," said Vera Luiza da Costae Silva.
该文通过对福州市公众环境意识的调查分析,探讨了应采取相应的环保宣传教育措施。
Through the investigation and analysis of public environmental attitude in Fuzhou city, the paper discusses the relative environmental protection propagandism and education measures.
本文简要论述了森林防火的意义以及如何做好森林防火工作的宣传工作和具体措施。
This paper discusses the significance of forest fire prevention and how to do the work of forest fire prevention and make specific measures for publicity.
传播媒介可宣传上述措施,并揭发违规者,以协助教育观赏艺术表演的大众。
The media can help in educating the arts supporters by publicizing these new measures and exposing those who violate them.
应用推荐