上海《 新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
这种宣传在我们不清楚什么是对我们个人真正有价值的时候对于我们的潜意识会有明显的影响。
This kind of propaganda can have a substantial influence on our subconscious if we are not clear about what really matters to us personally.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.
所以如果我们得到某种有力宣传的话，可能会抵消那些糟糕的公众影响。
So if we get some good publicity, maybe it will offset some of the bad publicity.
而社交媒体宣传中，雇员参与所带来的影响，则给企业带来了一些困扰。
The effect of employee participation with social media can be a bit of a quandary.
传统营销、广告和品牌宣传方法对使用者的影响降低。
The influence on consumers of traditional approaches to marketing, advertising, and branding is falling.
克林顿的竞选团队似乎错误估计了在威斯康星州竞选后期闪现的负面宣传的影响。
The campaign also appears to have miscalculated with a last-minute burst of negative advertisements in Wisconsin.
截至2009年1月，该计划已为以下四大类项目或工作划拨了2930万美元资金：贷款项目、基于成果的项目、研究、影响评价和统计工作、宣传工作。
As of January 2009, the plan had allocated $29.3 million to initiatives in four main areas: operations; results-based initiatives; research, impact evaluation and statistics; and communications.
对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。
The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.
同时，她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。
They were also more likely to buy into the media's thin ideal.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
他们会找最有影响力的学者来挂名发文、起草文章、同时确保该文能出现在最有影响力的杂志上，旗帜鲜明的宣传其产品。
They target the most influential academics to act as authors, draft the articles, and ensure that these include clearly-defined branding messages and appear in the most prestigious journals.
你们的宣传和支持已经对其它主要诸如脊髓灰质炎、结核和疟疾，以及如儿童期免疫等重要卫生服务产生了巨大影响。
Your advocacy and support have already made a critical difference to other major infectious diseases such as polio, TB and malaria, as well as to vital health services such as childhood immunization.
只有那些有关联的、为人熟悉其持续的广告宣传，对加强消费者心中的品牌影响力最为有效。
Advertising that is relevant, familiar and consistent is what works best at reinforcing a brand in the consumer's mind.
2007年，兰黛被诊断出癌症，但病魔没有太多地影响她的宣传热情。
Lauder had been diagnosed with her cancer in 2007, but it didn't slow her down much.
制作一款有影响力的社交游戏比举办一场广告宣传活动更为复杂。
Making an effective social game is a more complicated than creating AD campaigns.
它接受有影响的杂志、电视台和广播电台的采访，以便在会前得到最大的宣传效果。
It gave interviews to influential magazines, television and radio to maximize publicity before the meetings.
尽管国家电视台在年级较长的俄罗斯人力影响巨大，年轻人、居住在城市的人以及受过教育的人则通过互联网获得新闻和观点，这些基本不受克里姆林宫宣传的控制。
Although state television has enormous sway over older Russians, the young, urban and educated get their news and views from the Internet, which remains largely free of Kremlin propaganda.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
宣传报题名为，“医学生和实习医师告诉我们共情影响因素：角色榜样、倦怠、患者态度、时间限制”。
The poster was titled "Role Modeling, Burnout, Patient Attitudes, and Time Constraints:Medical Students and Interns Tell Us Their Views on Factors Affecting Empathy."
Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。
Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.
把您的致辞与我们正在做的QMS联系起来并宣传这样做是如何影响顾客。
Try to connect your message to the things we're doing in the QMS and how they affect our customers.
我认为陪审团在这个案件里受到宣传报道的影响。
I submit that the jury has been influenced by the publicity in this case.
这样的宣传片不仅不能起到宣传作用，反而会起负面影响。
Such promo not only cannot have publicity function, instead will play a negative influence.
此外，蓝月亮和威猛先生都采取电视广告的宣传手段，在消费群体中有一定的影响力和知名度。
In addition, Blue Moon and Mr. Wei Meng television ads have taken the propaganda means, in the consumer groups have a certain influence and visibility.
此外，蓝月亮和威猛先生都采取电视广告的宣传手段，在消费群体中有一定的影响力和知名度。
In addition, Blue Moon and Mr. Wei Meng television ads have taken the propaganda means, in the consumer groups have a certain influence and visibility.
应用推荐