广告直邮业已经很会为特价销售做包装宣传了。
The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.
第二，新技术宣传了传统文化。
Secondly, the new technology helps the traditional culture spread more widely.
明天开始是唱片宣传了！！！！
宣传了一定次数之后，就必须采取罚款措施。
So after a certain amount of times, you have to resort to handing out fines.
我也不知道为什么，也许因为我在电台上宣传了其他人的音乐。
I don't know why. Maybe because I have been on the radio promoting everybody else's music.
p：我也不知道为什么，也许因为我在电台上宣传了其他人的音乐。
P: I don't know why. Maybe because I have been on the radio promoting everybody else's music.
这场会议似乎已经用不着宣传了，因为它将决定人类的未来。
It's being billed as the meeting that will determine the future of humanity.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
最近，交叉站点脚本已经在各种各样的大型网站上发现了，并被广泛地宣传了。
Cross site Scripting has been found in various large sites recently and have been widely publicized.
宣传企业。说明书在介绍产品的同时，也宣传了企业，因而兼有广告宣传的性质。
Instruction on introduction of the product at the same time, also promote the enterprise, thus both the nature of advertising.
在2009年出演并宣传了4部电影之后，中国一线女星周迅今年放慢了脚步，转移了工作重心。
After acting and promoting four films in 2009, Zhou Xun, China's top-class actress, slowed her pace and shifted her focus of work this year.
《辛追》展现湖南古老的文明，宣传了湖南悠久的历史文化和博大深厚，有强烈的当代文化价值。
Xin Zhui displays profound ancient civilization and culture of Hunan province, which is of great cultural value in modern times.
他们将这些回收铅笔分发给学校的每一个人，还特地向幼儿园小朋友和小学生们宣传了环保的重要性。
They started to distribute recycled pencils to everyone in school. They had also promoted the importance of environmental protection to the Kindergarten and Primary students.
这项会议很好的宣传了社交媒体和数字化医疗的交互作用并强调了AACC年度科学会议的交流属性。
With an exciting speaker lineup well versed in the interplay between social media and digital medicine, this session highlighted the interactive nature of the AACC Annual Scientific Meeting.
在该公司的十大城市销售市场上，问题尤其严重，因为当地的新闻媒体已经五年没有为该公司做宣传了。
The problems were particularly acute in the company's top ten major metro sales markets, where it had been five years since the company had received local media support.
一开始，我依了他，就将物品闲置在家里，但向朋友们宣传了旧物出售的消息，希望就这样靠运气，没准儿会寻来买家。
At first, I let the items sit while we mentioned them to friends, hoping we might somehow luck into a taker.
编辑印刷了宣传画册，分发给各相关部门以及洞庭湖地区的管理机构和科研单位，较好地宣传了中挪项目的工作进展和取得的成果。
Brochures were printed for related departments, management office and research institutes of Dongting Lake regions, which have obtained excellent achievements of Sino-Norway project.
2004年，英特尔赞助了一次非常有效的媒体活动，成功宣传了该公司的英特尔迅驰(Centrino)平台的无线互联网移动性。
In 2004, the company sponsored an effective media campaign extolling the Centrino, which popularized the benefits of wireless Internet mobility.
这一实现充当了一个双重角色：它不仅宣传了ContentManager系列，还演示了VideoCharger的实时多媒体流能力。
This implementation served a dual role: it promoted the Content Manager family, and also demonstrated the real time multimedia streaming capability of VideoCharger.
这一公告还表示，辉瑞还非法地宣传了抗精神病药齐拉西酮（Geodon），抗生素利奈唑酮（Zyvox）以及抗癫痫药物普瑞巴林（Lyrica）。
The settlement announcement said Pfizer also illegally promoted the anti-psychotic drug Geodon, the antibiotic Zyvox and the anti-epilepsy drug Lyrica.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的LiveCD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
他们散布了反法宣传资料。
他们散布了反法宣传资料。
应用推荐