据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
第一部分是客运列车晚点概述。
The first part is an overview of the passenger train delays.
全部登上新的高速客运列车！
还有两辆客运列车受到这辆火车的影响。
As the train blocked the line, two more passenger trains were affected, too.
印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。
India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.
保证涉及客运列车运行的铁路可切实有效地处理列车紧急情况。
Ensuring that railroads involved in passenger train operations can effectively and efficiently manage train emergencies.
从下月起，将会在电气铁路线上增加更多的客运列车。
More passenger trains will be added to the electric line next month.
另外一个问题是，绝大多数客运列车运行在原本属于货运的线路上。
Adding to the problem, most passenger trains run on track owned by freight railways.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
一家火车公司决定将客运列车数量从18列减少为10列。
A rail service will cut back the number of trains it runs from 18 to 10.
把慢速货物列车和快速客运列车放在一起营运将使调配工作相当复杂。
Combining slow freight and fast passenger trains is complicated.
简要介绍了法、德、日三个铁路发达国家客运列车供电方式。
The power supply ways for passenger trains in the three countries of France, Germany, and Japan with advanced railways are introduced briefly.
计划每天将发出三趟客运列车，每趟大概能运载900名乘客。
The plan is to run three passenger trains a day each way, each able to carry around 900 people.
联邦调查人员后来说事发几秒钟前，客运列车上的工程师正用手机发着短信。
Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending.
科塔娜博士方法的新颖之处在于按比例将客运列车缩小为胶囊，那么成本将锐减。
The novelty of Dr Cotana’s approach is that by scaling things down from passenger trains to small capsules, that expense is drastically reduced.
科塔娜博士方法的新颖之处在于按比例将客运列车缩小为胶囊，那么成本将锐减。
The novelty of Dr Cotana's approach is that by scaling things down from passenger trains to small capsules, that expense is drastically reduced.
一辆通勤客运列车和一辆货运列车在洛杉矶郊区发生相撞，造成26人死亡。
A commuter train collided with a freight train in a Los Angeles suburb, killing 26 people.
特征黑客攻破运输操作系统之前，他们知道它已派出一列客运列车飞驰到墙上。
Feature the hackers breached the transport operator's systems and before they knew it had sent a passenger train hurtling into a wall.
从1960年开始人们就不坐客运列车了，因为开车或者坐飞机更加节省时间。
People stopped taking passenger trains into 1960s, because driving and flying is much more time efficient.
Amtrak有一车次的客运列车在这个线路上运行着，但是他们的官方说那不会受多少影响。
Amtrak has a passenger line that runs along the same tracks, but officials say it would be less affected by the project.
客运列车晚点民事责任形式主要包括：继续履行、支付违约金、解除合同和赔偿损失。
The civil liability forms of the passenger train delay include: continuing to implement, paying liquidated damages, terminating the contract and paying for the loss of the passengers.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
这也进一步解释了独特的撞车事件，主要交通干线上的客运列车相撞可能导致生命和财产的巨大损失。
This also explains distinctive crash events, but a major crash involving a bus or a passenger train could result in considerable loss of life and property.
当地紧急救援部门透露，周二荷兰东北部达尔夫森镇外一列客运列车脱轨，造成1人死亡，10人受伤。
A passenger train derailed on Tuesday outside the town of Dalfsen, northeast the Netherlands, killing 1 one person and injuring 10 others, local emergency services said.
城市轨道K组级动车组（动车组）客运列车是一种用来运送通勤者和市郊铁路线的列车的一种类型的列车。
The City rail K set class EMU (Electric Multiple Unit) passenger train is a type of train that is used to haul passengers on commuter and suburban rail lines.
城市轨道K组级动车组（动车组）客运列车是一种用来运送通勤者和市郊铁路线的列车的一种类型的列车。
The City rail K set class EMU (Electric Multiple Unit) passenger train is a type of train that is used to haul passengers on commuter and suburban rail lines.
应用推荐