艺术是情感的客观表现。也是本性的主观反映。美国哲学家。
Art is the object of feeling, and the subject of nature. (S. K. langer, American philosopher and educator).
小说文本体现了抒情小说的深沉内涵以及主客观表现的自由穿越。
This novel embodies deep connotation of lyric novels and free connection between subject and object in the technique of expression.
佩戴腰带后对于直腿抬高试验的主观评分影响也不会干扰客观表现。
The subjective influence of a pelvic belt on the ASLR score could not be objectified.
重婚在客观表现上有两种情况，一种是法律上的重婚，另一种是事实上的重婚。
Bigamy includes two situation, one is legal bigamy and the other is virtual bigamy.
文章就挪用公款罪的犯罪主体、犯罪客观表现中的有关问题进行较为深入的探讨。
This article will do some further researches concerning some problems on Crime Subject and the Objective manifestations of the misappropriating of public funds.
工程安全事故因工程的固有属性而具有诱发原因的复杂性、客观表现的长期性和内在因素的关联性。
The inherent nature of engineering accident results in the complexity of accident causation, the long-run objective behaviors and the relevance of the inner factors.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
我们的建议是，少去关注员工品性这样的主观问题，而是多去关注诸如员工表现之类的客观问题。
Our advice is to focus less on the subjective issue of your employees' personalities and more on the objective issue of their performance.
最终，然而，即使将谢林的支持者也承认他尝试着表现出主观和客观的被协调是一种失败。
Ultimately, however, even Schelling's supporters had to admit his attempt at showing how the subjective and objective are reconciled was a failure.
该委员会深化了这一主张，指出用外部机构的客观指标来评判工作表现。
It goes further by arguing that performance should be judged against objective indicators by external agencies.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
客观的评估过程要关注员工在实现目标时的工作表现，而不是员工的个性特征。
An objective appraisal process focuses on employee job performance toward agreed on goals, not personality traits.
这可能表现为当天的事件像人们想象那样，他们在直观上并没有承认客观的概率。
It has been shown that even today people seem to think that. They don't really take, at an intuitive level, probabilities as objective.
u评估要以客观的表现标准为基础，而不是主观的品性。
Appraisals were based on objective performance criteria, not on subjective personality traits.
不能客观地看待事情，如严重低估了自己的表现或者高估了一个负面事件的重要性。
Getting things out of perspective: e.g. either grossly underestimating own performance or overestimating the importance of a negative event.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
在以下三个例子中，有的打分对选择供应商很重要，有的则不那么重要；同时它们用来衡量表现的客观标准也不一样。
Consider three examples that vary both in the importance of selecting the right provider and also in the extent to which there are objective criteria of performance.
通过数据分析，Amaral和他的团队能够客观地评价2008年欧洲杯联赛上的所有球员的表现。
Though their analysis, Amaral and his team were able to objectively rank the performances of all the players in the 2008 European Cup tournament.
这是通常的表现，作为整容手术与客观的减肥和平滑的轮廓你的身体。
It is usually performed as cosmetic surgery with the objective of slimming and smoothing the contours of your body.
司法实践中的受贿认定存在不少理论问题，集中表现在犯罪的主体与客观方面。
In the judicial practice bribe recognizes the existence many theories question, the concentrate dexpression in the crime main body and the objective aspect.
职务侵占罪在客观方面表现为行为人利用职务上的便利，将公司、企业或者其他单位的财物非法占为已有，数额较大的行为。
The objective aspect of Professional Embezzlement is that someone illegally possesses the properties of the company, enterprise or other unit, in large amount, taking advantage of ones duty.
例如，如果在对工作表现的评估中收到了不好的话，将之看做一次改进的机会…客观地考虑这些话，找到教训。
For example, if you receive negative comments on a Performance Review at work, see it as an opportunity for improvement... Consider the comments objectively and look for the lessons.
这三种归宿具有不同的社会、文化和历史的意义，也表现了作者不同的思想指归与客观历史环境对作者的不同影响。
These three kinds of homes have different meanings in society culture and history, and display the author's thought limitation and the objective historical environment limitation.
舞蹈和吼叫都是身体的表现，但只有舞蹈具有客观援用的符号。
Both dancing and snarling are manifestations of bodily expressivity but only the former has the character of an objectively available sign.
城市管理综合执法的自由裁量权有其存在的客观需妥，其表现形态多样。
The discretion has the objective needs of its existence in unban management comprehensive enforcement. It has various manifestations.
作为本罪客观行为表现的其他严重扰乱市场秩序的行为应作严格的解释，以最大限度地克服小口袋罪的弊端。
As the objective action of this crime expressed by the other deeds of seriously disturbing the market order, it should be strictly interpreted, so as to overcome the defects of its broad definition.
你必须客观地评价职员们的工作表现。
You must be objective in assessing the performances of the staff.
你必须客观地评价职员们的工作表现。
You must be objective in assessing the performances of the staff.
应用推荐