价值是无可避免的客观和主观的利润计算组合。
Value is inevitably a mix of objective calculation and subjective margin.
文章旨在从客观和主观两个方面分析邵荃麟的文艺心理。
This paper analyzes his literary and artistic psychology in objective and subjective ways.
无期待可能性而阻却行为人的责任应具备客观和主观两个方面的条件。
The responsibility of actors should possess the two conditions including objective and subjective.
当然，国际贸易的交易成本被忽略，是由一系列客观和主观原因造成的。
Of course, there are series subjective and objective reasons for the ignorance of transaction costs of international trade.
根据患者的阅读需要和距离，进行客观和主观验光。将结果进行统计分析。
Objective and subjective optometry was conducted according to the patients' reading needs, and the results were statistically analyzed.
这让卡普尔能够创造出空间元素来反映在客观和主观之间难以预料的联系。
It allows Kapoor to create spatial phenomena which begin to reveal unexpected relations between the object and the subject.
本文还分析了造成以上差距的原因，总的来说，有客观和主观两个方面的原因。
This paper also discuss the reason of this gap. All above, there are two reasons including objective and subjective aspect.
由于客观和主观上的原因，近20年来，针刺麻醉的临床应用和研究进展甚微。
Due to the objective and subjective reasons, clinical application and research of AA in recent 20 years have developed very little.
第四部分从客观和主观两方面揭示了造成职业高中初任教师文化适应困扰的因素。
The fourth part from the objective and subjective aspects of vocational high schools revealed the cause beginning teachers and cultural adaptation factors.
本部分从不同的角度阐述了我国就业的现状，提出了我国就业存在的问题，从历史和现实、客观和主观等方面。
This part explains the present situation of employment in China from different angles and put forward the employment problem from history, present and subjective and objective aspects.
研究人员认为，原因可能是在提高免疫功能的幸福客观和主观作为在快乐的人不少困扰的沙哑的喉咙、流鼻涕。
Researchers believe the reasons may be both objective as in happiness boosting immune function and subjective as in happy people being less troubled by a scratchy throat or runny nose.
作为标准化另一弊端的国际贸易技术壁垒，它的产生有着比较深刻的原因，从客观和主观两个层面分析其产生根源。
Another one irregularity, international trade technical barrier, is produced from deep reason, the article analyzed the source of its creation from objective and subjective sides.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
研究人员认为，这可以从客观和主观两方面来解释，从客观上说，快乐的情绪可以增强人体的免疫力；从主观上说，快乐的人对于嗓子疼、流鼻涕等感冒症状没那么敏感。
Researchers believe the reasons may be both objective as in happiness boosting immune function and subjective as in happy people being less troubled by a scratchy throat or runny nose.
最终，然而，即使将谢林的支持者也承认他尝试着表现出主观和客观的被协调是一种失败。
Ultimately, however, even Schelling's supporters had to admit his attempt at showing how the subjective and objective are reconciled was a failure.
这一系列的指纹艺术试图从主观信息和客观信息两方面来呈现一幅自画像。
The series was an attempt to create a self-portrait with bothobjective information and subjective context for that information.
这是一系列客观属性，和主观性格的结合，最终才能为大学基金找到合适的合伙人。
It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.
爱情和所有感情一样，她可能是由神经活动所驱使，但并非客观现实，而纯粹是主观经验。
Love, like all emotions, has no external physical reality: it may be driven by neural events, but it is nevertheless a purely subjective experience.
根据布莱克的观点：我们对于时间的理解有主观和客观两种方式。
According to Burka there are two ways that we deal with and understand time: objectively and subjectively.
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
客观上的时间指的是“可由钟表和日历量度的”，是可以预测的；主观上的时间指的是我们个人对于时间的理解，其不能由钟表来量度。
Objective time is "measured by clock and calendar" and is predictable where as subjective time is measured by our own personal understanding and is outside of clock time.
该研究结合主观指标和客观指标，评估对象给出邻里环境和住宅条件的意见。
The study used a combination of self-assessments and objective assessments to gauge study participants' perceptions of their neighborhood and residences.
从人与事物的关系上讲，我们将犯罪条件分为主观条件和客观条件；
We divide condition of crime into subjective and objective ones by the relationship between man and things.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应。
The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
基于边缘模型重建的数字图像后处理算法可以改善高倍压缩图像的主观和客观质量。
The subjective and objective quality of decompressed images can be improved by digital image post-processing algorithms of model-based edge.
假报道产生的原因有客观原因和主观原因两种。
The causes of false reports lie in two aspects: objective and subjective.
假报道产生的原因有客观原因和主观原因两种。
The causes of false reports lie in two aspects: objective and subjective.
应用推荐