中文译名之所以发生分歧，是因为客观资料的限制和苏联史学译作的影响。
The reason for the variance of Chinese translation is due to limit of sources and influence from translated historical works of Soviet Union.
信息技术基于这样一种认识，所处理的资料仅仅是客观事物的相似物。
Information technology is predicated on the idea that the material being processed is but an analogue of real-world things.
最有用的就是把两种资料结合起来—客观的数据事实和你自身的估计。
The real power is in the combination of both types of data - hard statistical facts and your own personal assessments.
PEP 3115提到更改语法还有美学方面的原因，但是对此尚存在无法用客观标准解决的争论(到PEP 3115的链接，请参见参考资料)。
PEP 3115 also mentions that there are aesthetic reasons for changing the syntax, but this is a debate that cannot be solved objectively. (See Resources for a link to PEP 3115.)
获得它们的方法是使用已知的输入数据培训网络(请参阅参考资料)，并且没有实际的分析能从这些数字中得到客观的含义；它们确实不可思议。
These are obtained by training the network with known input data (see Resources), and no real analysis will glean objective meaning from these Numbers; they are truly magic.
本文作者搜集了一些新的资料，吸取了史学界新的研究成果，对“新政”进行了较为客观的再评价。
The author makes an objective appraisal of "new Deal", based on some new materials and recent research results in the history field.
研究过程中应尽可能采取客观的资料收集方法，多现场进行研究，以提高人种志研究方法的有效性。
Objective material collection ways and on-the-sport research should be adopted in the research process so as to improve the efficiency of ethnography research method.
任何一个科学家，他们在收集资料的工作阶段都力争客观。
At the level of collecting data, all the scientists strive for objectivity.
方法通过资料收集、现场调查、监测、统计分析、有关法规标准对照等手段，全面客观对该项目的职业病危害控制效果做出评价。
Methods The assessment was conducted objectively and completely by material collecting, workplace investigation, monitoring, statistic analysis and related law or standards comparison.
水槽实验和海岸高空照片资料上清楚的分辨出这种由反射壁效应产生的沙波的客观存在性。
From flume experiments and aeroplane photographs of the coast, one can see the existence of sand wave induced by the reflection wall.
如果没有可靠的、完整的会计核算资料，会计监督就没有客观依据。
If there is no reliable, full of accounting information, accounting supervision is no objective evidence.
你所遇到的一些资料(透过网际网路WWW)，本身其实是种宣传品，然而，你应对这组织所作的活动有一客观的描述。
Some of the information you will encounter (via the WWW) will be promotional in nature. Yet, you should provide an objective description of this organization's activities.
医生非常需要有关药物的客观性强，内容精炼，条理分明的情报资料。
The physician's need for objective, concise, and well-organized information on drugs is obvious .
目前在水闸老化评估时，由于客观条件的限制或者经济上的原因，有时不能取得全部必需的资料，给评估造成困难。
Owing to the limitation of objective condition or the reason of economy, sometimes, there may lack of necessary data and bring difficulties to rating works for sluice deterioration.
通过对全球气象资料客观分析系统串行算法的研究，提出了一种静态分配数据的分布式并行算法。
A distributed parallelized algorithm is described by means of static data distribution after researching into the sequential algorithm of the global atmospheric data objective analysis system.
研究的问题和背景资料，作为研究的前提假设，是否都被客观的、准确的、清晰的表述清楚了？
Given the research question and the background material are the research hypotheses and objectives appropriate and clearly stated?
客观分析是资料同化的一个主要内容。
The objective analysis is one of the main contents of data assimilation.
实验对客观评价丁胺卡那霉素的内耳毒性及有效地预防其中毒性耳聋的发生提供了实验形态学资料。
This experiment presents an objective evaluation on the ototoxicity of amikacin and some morphological data of the prevention of hearing loss.
此外，还具有资料详实、点评客观；以小见大、平中生奇等特点。
In addition, the data he cites in the book are expatiatory and his comments are objective.
介绍一种应用常规历史天气图资料进行天气学客观分型的思路和方法。
This paper introduces an objective synoptic typing method which USES the routine historical synoptic data.
作为基础生产资料的林地，客观存在着级差收益问题。
Being the fundamental production material, the forestland exist the problem of differential profit as the matter of fact.
它是一种客观、无创和能提供较准确可比临床资料的嗓音质量评估方法。
This evaluation approach of voice quality is objective, non-invasive and comparatively accurate.
摘 要 雷电监测资料运用在雷击风险评估中，使评估结果更客观、更科学。
The results of lightning risk assessment are more objective and scientific because of the application of the lightning monitoring data.
通过查阅资料总结出临床肾阴虚证诊断标准及客观指标研究成果，包括症状体征和客观评价指标。
To tally up clinical diagnostic standard and objective index of Kidney-yin deficiency syndrome by consulting correlative literatures, including the symptom and the objective evaluation index.
依据这种关系对测井资料约束处理，得到的泥浆侵入半径较客观地反映了地层的真实情况。
According to the relationship mentioned above, the mud invasion radius obtained from electric log data processing may comparatively reflect the true formation.
依据这种关系对测井资料约束处理，得到的泥浆侵入半径较客观地反映了地层的真实情况。
According to the relationship mentioned above, the mud invasion radius obtained from electric log data processing may comparatively reflect the true formation.
应用推荐