“你的家很漂亮，”我客气地说。
我尽量客气地请他把香烟掐了。
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
不客气地说，我认为你在撒谎。
医生不客气地简单说了几个字。
客气地讲，并非所有的钱都花得很明智。
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
当弗兰克看到海报时，他很不客气地告诉杰克没人会来。
When Frank saw poster, he not so nicely told Jack that no one would come.
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
她客气地问他能不能出钱给她买张机票。
当她向父亲要钱时，他几近不客气地回答她。
When she asked her father for money, he nearly bit her head off.
不客气地说，我不相信“最佳”实践这一理念。
Not to be rude, but I don't believe in the idea of "best" practices.
这位财政大臣客气地说，他会大致浏览这篇论文。
弗兰克告诉我，他主动提供的帮助被客气地拒绝了。
我客气地问道。
享用四次，她们会毫不客气地把中国大厨扫地出门。
If I offer it four times a week, they will wipe out their Chinese chef without mercy.
不过，这位国王还是蛮客气地说：「你有什么指教？」
Nonetheless, the emperor asked courteously, "What can you enlighten me on?"
我可以不客气地说，我已经在很多项目团队中担任过这个角色。
I can say, immodestly, that I have played this role on many project teams.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊，赶紧非常客气地接待她。
Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.
海盗的目标就是尽可能多的获得赎金，之后便会客气地返还船只货物和所扣船员。
The goal is to extract the highest possible cash ransom and return the ship, its cargo and its crew in decent condition.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
“我不懂你口中的环保主义者”，以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
遇上这种演讲，听众也会不客气地离席而去，还会觉得自己傻坐这20分钟挺不靠谱的。
The audience usually leaves this type of speech wondering why they just sat there for 20 minutes.
还有一件事情需要注意，你应该客气地告诉他们为什么会发生这个问题，下一步该怎么做。
Another thing, you should do is politely tell why could this happen, and what to do next.
不要只谈论你的新老板雇佣你会得到什么，而是要客气地指出如果不录用你他们会损失什么。
Don't just talk about what your new employer will gain by giving you the job, but also respectfully point out what they stand to lose if they don't take you on.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
应用推荐