你的目的是对客户提供有价值的资源。
我们帮助客户利用现有的资源，发挥他们的最大潜力。
We help clients leverage existing resources to make the most of their potential.
客户有足够的资源，能按项目计划中的要求完成项目。
Sufficient client resources to complete the project, as defined in the project plan.
在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
贷款处理部门的资源然后存档书面材料并更新客户历史记录。
The resource from loan processing then files away the paperwork and updates the customer history.
有了更改摘要，资源适配器就知道只对客户电话号码属性进行更新。
With the change summary, the resource adapter knows just to perform an update of the customer phone number attribute.
他会尽他所能的让他的客户在追求身心健康的同时用到所有有用的资源。
He will make every effort to get him to use his valuable resources in its pursuit of wellness.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
从客户的角度来看，业务数据组成的订单(多少杯拿铁？)就是整个资源。
From the client's point of view, the business data comprising an order (how many lattes?) is the whole resource.
当客户端离线工作，浏览器就会使用那些缓存的资源。
When the client goes offline the browser will refer to those cached resources.
这对于某些客户是很有用的，例如针对发布站点，并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
客户端重新向安全资源发送原始请求。
The client resends the original request for the secured resource.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取一个客户资源。
The URI of a link with this relation can be used to fetch a customer resource.
云计算使客户能够只使用需要的资源，从而支持绿色计算。
Cloud computing supports green computing with its ability to only use required resources.
客户端通过此uri查询或更新这个资源，进而影响其具象状态更改。
The client queries or updates the resource through the URI and, therefore, influences a state change in its representation.
他们在全球合理分配资源，相互竞争以赢得客户。
They span the planet, allocating resources as they see fit and competing to win customers.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
在这个部分中，您将为这个应用客户端项目配置必要的资源，这样它才能包含这个服务器资源。
In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
在这种环境中启用客户端优化时，会增大资源争用发生的可能性。
When you enable client optimization in such an environment, it increases the possibility of resource contention.
这意味着，为了查看这些依赖，资源服务器同时也必须是客户端。
This means that resource servers must also be clients in order to see those dependencies.
任何基于REST的系统都应该预见到客户机需要访问相关的资源，应该在返回的资源具象中包含这些资源。
Any REST-based system should anticipate the client need to access related resources and should include them in the representations of the resource returned.
通过查看这样的媒体类型，客户端就知道收到的表示是一个账户资源，还是一个转账资源。
By looking at such media types, the client knows whether it received a representation of an account resource or a transfer resource.
对于ODBC客户端，资源是以关系型结构发布的，如表格和存储过程。
For ODBC clients, resources are published as relational constructs, such as tables and stored procedures.
仅有一些类型的资源，客户端请求后可由IIS直接处理。
Only a few resource types that clients request are handled directly by IIS.
然后，客户机可以传递一个虚拟命名资源给处理程序。
The client can then pass a virtual named resource to the handler.
这个模式通过目录服务封装访问组件的代码，如JNDI客户端代码之类，因此客户端可以简单的以资源名通过验证并返回这个资源。
This pattern encapsulates code for accessing components through directory services, such as JNDI client code, so that a client can simply pass in the name of a resource and get back that resource.
客户端可以请求优先传递某些资源。
Clients can request certain resources to be delivered first.
客户端为资源传递一个唯一的标识符(资源名)，服务定位器找到这个资源并把它返回给客户端。
The client passes in a unique identifier — a resource name — for the resource; the service locator finds the resource and returns it to the client.
理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。
Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.
理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。
Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.
应用推荐