他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
有一个好的接待员是很重要的，因为他们经常是客户的第一个接触人。
A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将负责大约三分之一的客户。
You will be working with two other head brokers, in another words, you will be handling about a third of our clients.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
你产品和服务的潜在客户是哪些人，为什么他们会向你购买产品？
Who are the potential customers for your product or service and why will they purchase it from you?
目前客户量很小，每周约为70人次，其中25人次是为了一对一的财务咨询而来。
Client volume is small at about 70 a week, of whom 25 come in for one-to-one financial advice.
我几乎每日都要与客户打交道，并且我喜欢和人打交道。
I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
此外，公司还成立了100人的团队致力于吸收客户反馈促进汽车研发。
In addition, the company has created a 100-person team devoted to incorporating customer feedback into vehicle development.
这个西弗吉尼亚人送红玫瑰让人以为他对客户的妻子有意思呢！
This West Virginia was making what amounted to a pass at his customer's wife.
对客户忠诚并回馈社区是两人成为亿万富翁的秘诀。
Loyalty to customers and giving back to the community are values that have made the pair billionaires.
实际上，麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
两人都坚持回馈社区，此举让客户产生共鸣。
The pair are adamant about giving back to the community, and this resonates with their customers.
你将和那些人开始对话——员工和客户——这些是你正在匹配世界观的人。
You will start the conversation with those people — employees and customers — whose worldview you are matching.
价值投资人损失客户，所以他们卖出，而不是买入。
Value investors were losing clients and so were selling not buying.
对于很多经理人来讲最不显而易见是那些被客户购买的产品和提供给客户的服务(名词形式)。
What's not so obvious to many managers is that every product and service (noun form) that is "purchased" is servicing a customer.
和以往一样，不公平在于那些巨大的基础建设工程费用是由现有客户支付的，而受益人却是将来的客户。
As always, the inequity is that the huge infrastructure projects needed are paid for by existing customers, while future customers reap the benefits.
但是从总体来讲，股票经纪人的客户只能把股息带回家。
But the clients of stockbrokers have, in aggregate, merely taken home their dividends.
它们会持续发现新的方法来教育客户、员工、和合伙人。
They are constantly finding new ways to educate their customers, employees, and partners.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
每个代理人都有许多客户，并且每个客户都同代理人签订了许多策略。
Each broker has many clients, and each client has many policies registered with that broker.
每个代理人都有许多客户，并且每个客户都同代理人签订了许多策略。
Each broker has many clients, and each client has many policies registered with that broker.
应用推荐