这意味着它们必须从一开始就谨慎地评估客户风险——不然，当借款人有麻烦时，背包袱的就是自己。
That means they must prudently assess a customer's risk from the outset-or face huge losses when borrowers run into trouble.
新规定还要求银行健全其理财产品设计以及信息披露程序，以保证理财产适合客户风险承受能力。
The new rules also require Banks to improve the design of wealth management products and their disclosure procedures and to ensure products are appropriate for the customers' risk profiles.
因此，外贸企业必须建立健全专门的信用风险管理体系，专业化地承担客户风险控制和应收账款管理的责任。
Therefore, the foreign trade enterprise must establish the perfect credit risk management function and undertakes the customer risk control and the account receivable management responsibility.
保险公司的经营特性决定了其最主要成本源自对客户的赔款支出，因此，客户风险管理是保险公司成本管理的重心。
The characteristics of insurance operation determine that insurers most important cost item is payment to its clients, therefore client risk management is the center of cost management to it.
从理论上阐述了企业运作中客户风险管理的主要环节，在此基础上提出了客户风险管理在ERP系统中的解决方案。
Main parts of customer venture management in enterprise operation are described, and then a solution for customer venture management is presented.
商业银行个人理财业务逐渐成为商业银行增强客户忠诚度、提高银行竞争力、更好地管理客户风险、提高银行风险对冲和管理能力的重要业务方式。
Commercial Banks personal financial service is going to be the core business which could strengthen Banks customer loyalty, increase Banks competitiveness, as well as enhancing risk control ability.
客户风险、注册会计师风险及法律风险构成了签约风险的主要风险因素，通过对每个风险因素的分解和测算，可以初步判断出风险因素风险值的大小或高低。
Clients' risk, CPAs' risk and lawsuit risk constitute the main risk factors of engagement risk, by evaluating each of them; we can judge the size and importance of risk factor.
只有承担风险，雇员们才能提供高效的客户服务。
Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
你将如何并在什么时候集成和演示你的系统依靠于你的客户、项目规模和项目风险。
How and when you integrate and demonstrate your system depends on your customer, project size, and project risks.
保险行业的保险单承保人使用潜在客户的驾驶记录作为确定风险的因素之一。
The policy underwriters in the insurance industry use a potential client's driving history as one of the factors to determine risks.
在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。
Incorporating both risk - and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
风险意识的增强会自行影响客户和银行之间的关系。
A heightened awareness of risk will affect clients' relationships with the Banks themselves.
如果制造商不同意，就会面临航空公司无力支付的风险，但如果满足客户的要求，也可能造成生产中断。
If the producers don't acquiesce, they risk building planes airlines can't pay for, but accommodating customers could also leave production gaps.
属性扩展：例如，贷款应用程序需要对现有的常规客户对象添加风险评分属性。
Attribute Extension: for example, a loan application would require the addition of a risk score attribute for the existing generic Customer object.
事实：你不需要全面测试产品——你需要充分测试产品来减少一个客户将被消极地影响的风险。
Reality: You don't need to fully test the product -- you need to test the product sufficiently to reduce the risk that a customer will be negatively affected.
投资银行不仅仅做经纪业务，(靠管理交易拿佣金)或者提出建议；还可以利用银行的资产负债表帮助客户或者做风险管理。
Investment banking was no longer just about broking (conducting transactions in return for commissions) or giving advice; it was about using the Banks' balance-sheets to help clients or manage risks.
这些银行的客户表现出了风险偏好回升，这是信心重返市场的迹象。
These Banks' clients are demonstrating a renewed appetite for risk, a sign that confidence is returning to markets.
尝试为他们自己的环境而修改这些技术的客户，这样做所带来的风险由他们自行承担。
Customers attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
两家公司都被控告让客户遭受“尤其严峻的”风险，现在公司有可能面临FSA的处罚。
Two firms are accused of exposing policyholders to “particularly acute” risks and now face possible punishment by the FSA.
直到目前他们才发现，如果不对这个趋势作出反应，不趁现在与他们打好关系，在未来势必会面临着潜在客户流失的风险。
They have only just come to realize the deepening issue around potential customer loss if they don’t react to this and start building relationships now.
由于资产的风险以前已经过证实，因此客户可以在没有风险的情况下获得高质量。
The risk for the asset was previously assumed, so the customer can expect a high degree of quality without the risk.
贝尔默(RICHARD L.BELLMER)：我认为，有趣的是我们已经进行了大量有关市场和客户对风险感想的讨论。
RICHARD L. BELLMER: I think the thing that's interesting is that we've had a lot of discussions as it relates to markets and how clients feel about risk.
银行还从事交投活动，以满足客户卸下或承担风险的愿望。
Banks also engage in active trading to meet their clients' wishes either to lay off risk or to take it on.
银行还从事交投活动，以满足客户卸下或承担风险的愿望。
Banks also engage in active trading to meet their clients' wishes either to lay off risk or to take it on.
应用推荐