或者是为完成客户项目，或者是为个人生活。
It could be for a big client project or something in your own personal life.
客户项目预算是否足以涵盖整个业务需求集？
Is your customer? S project budget big enough to cover the complete set of business requirements?
让我们更具体一点看看我刚刚提到的那个电信客户项目。
Let's get more concrete and have a look at the telecommunication customer project I mentioned.
保证客户项目满足合同时间计划及公司的利润。
Toe ure the Customer projects to meet the contractual schedule and to meet the company target profit margin.
负责新产品过程开发，满足客户项目进度要求。
Be responsible for process design to meet the requirements of customer project.
向制作总监汇报工作，参与客户项目的开发图形设计。
Reporting to the production director you will participate in the development of graphic design projects for our local and International clients.
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
脉冲天线平台提供了几个不同的外部器材的需求快速定制某个客户项目。
Pulse offers several external multiband antenna platforms which are rapidly customizable for the needs of a specific customer project.
在最近的客户项目(使用在概念上与xi相似的工具)中，必须对几行数据求和以及求平均值。
In a recent customer project (using a tool that is conceptually similar to XI), data had to be summed and averaged across several lines.
确保客户项目中电子控制系统和仪器相关工程能够按要求的质量，以尽可能低的成本及时展开。
Ensure the engineering for electrical, control systems and instrumentation for the customer projects are delivered on time, at the right quality and at lowest possible costs.
作为客户项目的技术负责人，负责项目从了解需求、制定方案及项目报价，协助销售做好客户关系。
As technical leader, responsible for the project in terms of customer need understanding, proposal designing, and project quotation, support Sales to build good relationship with customers.
一个更有趣的方向，也是我们想要在接下来的客户项目中攻克的是提供更好的流程测试支持，这在我的博文中有所描述。
An even more interesting direction that we want to tackle in an upcoming customer project is to add better support for process testing, as I described in my blog entry.
此外，在运行较好的关键客户项目中，大客户经理不仅有确保销售收入的责任，还有确保利润的责任(至少要有利润贡献)。
Furthermore, in well-run key account programs, the key account manager not only has top-line (sales revenue) responsibility, but also bottom-line profit (or, at least, profit contribution).
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
Bellagio和Milligan均拥有十五余年的SCM经验，而且在参与IBMRational全球客户项目的团队工作中积累了丰富的知识。
Bellagio and Milligan each draws on more than fifteen years of SCM experience, as well as knowledge they gained through working with IBM Rational field teams in customer engagements worldwide.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
它赞助了许多研讨会和可信度项目，致力于探究为什么客户会感到恼火并大量逃离。
It sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。
We just wrapped up a project with a difficult client last week.
作为设计师，你的每个客户和项目都是独一无二的。
重要的是这些测试帮助客户测量项目已经“完成”到了什么程度。
The point is that these tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
它应该被用来保护事业，保护客户，保护项目，这都能间接地保护和帮助人。
It should be used to protect the business, protect the customer, protect the projects which indirectly would protect and help people only.
你将如何并在什么时候集成和演示你的系统依靠于你的客户、项目规模和项目风险。
How and when you integrate and demonstrate your system depends on your customer, project size, and project risks.
客户：在项目的生命周期中，您的客户将必须进行决策。
The client: Over the life of the project, your client will have to make decisions.
客户：在项目的生命周期中，您的客户将必须进行决策。
The client: Over the life of the project, your client will have to make decisions.
应用推荐