客户和项目经理相互交流并且定义需求，所有的需求都被导入到‘需求管理系统’中。
The customer and project manager interact and define requirements, which are fed into the requirements management system.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
某些项目经理(PM)好像是忘记了传统的PM对于“客户永远是正确的”这一敏捷法则的严格性。
Some project managers (PMs) seem to forget traditional PM rigors in favor of the Agile principle of "the customer is always right."
基于WAG，项目经理和客户可以决定。
Based on the WAG, the project manager and the customer might decide to.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
你周围的人面临着巨大的交付压力，他们包括你的项目经理，你的客户，你的同事，尤其是你自己。
The people around you are under tremendous pressure to deliver software, including your manager, your client, your colleagues, and especially you.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
项目经理花时间做的事情包括：规划、管理、分派任务，控制范围、时间成本、质量、风险、资源和客户满意度。
The project manager spends time planning, managing, assessing, and controlling scope, time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction.
项目经理塔拉克勒·肖恩帮助创建行动代码—他表示这对治疗师及他们的客户都能起到保护作用。
Program manager Thlakele Shongwe helped create the code of conduct—which he says protects sangomas and their clients.
确保各机器操作组与现场项目经理以及安装人员的良好配合。确保客户付款及时以及全部款项最终到位。
Ensure good co-operation between the machine operation team and the on-site project managers and installers. Ensure payment is received promptly and in full.
特殊情况下能代表总监和项目经理就项目的设计问题直接与客户对接；
Represent the director and project manager on the project design issues directly with customers uner the special circumstances.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意并且将它传达给我们的客户。
You need to be able to understand and communicate a creative brief since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
为项目经理提供技术支持。参加客户的设计会议并监督客户的批准文件。
Support project manager for all technical matters. Attend design meetings with client and monitor client's design approval.
项目经理可能会花费过多的时间与项目团队、项目干系人、客户、赞助人进行沟通。
Project managers can spend an inordinate amount of time communicating with the project team, stakeholders, customer, and sponsor.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
项目经理正在带领他的客户参观公司，他一会儿就回来了。
The project manager is running his clients through a quick tour; he will be back in a minute.
项目经理的主要工作就是让客户开心。
The main job of a project manager in industry is to keep the customer happy.
通过生产中心／工作室项目经理预订资源，确保根据客户期限能给予市场活动按时提供支持。
Booking resource via the studio/hub project manager, ensuring that marketing activity can be supported according to the client deadline.
我们为这个项目安排了最好的项目经理，客户同样也安排了最好的团队，但是有一些项目还是没有达到预期的结果。
We had put the best project managers on the job, and the customers assigned their best teams as well. Yet some of these projects did not achieve the anticipated results.
范围变更的影响必须被评估，包括时间、成本、质量、风险、资源和客户满意度，项目经理有足够数据做这些分析。
A change in scope MUST be evaluated for its impacts to time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction. The project manager has enough data about the project to do this analysis.
项目经理是项目团队的领导者，项目经理首要职责是在预算范围内按时优质地领导项目小组完成全部项目工作内容，并使客户满意。
The project manager is the project team leader, project manager first duty is on time and within budget quality to lead the project team to complete project work, and customer satisfaction.
项目部门主管请客户询问项目经理。
The functional supervisor referred the client to the project manager.
项目经理将负责跟进整个项目，从售前一直到最后上线，保证提供持续性的客户服务。
Project managers will follow the entire project, from presales to delivery and Go live, to ensure continuity in our service to customers.
在和客户交谈中抽取出真正的项目需求，并在项目过程中管理好客户期望，是所有本地化项目经理的重要任务。
Extracting the true project requirements from dialogs with the client and managing client expectations over the course of the project are crucial activities for all Localization project Managers.
与客户支持经理及项目经理紧密合作。
为了确保总是能服务好您，您的客户经理会不断督促项目经理照顾好项目的细节。
To ensure that he is always reachable for you, your Customer Manager is assisted by a Project Manager who takes care of the details.
浦外建的工程师及项目经理长期从事外资建筑项目的施工和管理，项目范围遍及中国各地，客户来自欧、美、日等众多国家，有的位列世界500强。
The engineers and project managers of PICC have undertaken foreign investing projects throughout China for a long time. Clients come from Europe, US and Japan, some of which are listed in the Top 500.
并负责处理CMF与客户的关系，降低CMF一些小工程的生产成本。经过几年的工作经验积累，设计人员可担任项目经理的职位。
He is responsible for taking care of the relationships between CMF and his clients and the cost of small projects.
安排项目计划，及时向客户和项目经理更新项目进展；
Arrange project plan, update the project status to clients and project manager timely;
安排项目计划，及时向客户和项目经理更新项目进展；
Arrange project plan, update the project status to clients and project manager timely;
应用推荐