我们甚至看到过客户在电子表格中管理他们的所有需求，并将CVS用于版本控制。
We have even seen customers manage all their requirements in spreadsheets and use CVS for version control.
客户关系管理，挖掘精度数据，在许多方面更贴近消费者的需求，想顾客所想。
Depth of customer relationship management, mining precision data, in many ways closer to consumer demand, to fit the users would like.
重要的应用程序包括报价、订单登记和执行、客户关系和智能、需求和供应规划、销售订单管理系统，以及会计。
Important applications are quoting, order booking and fulfillment, customer relationship and intelligence, demand and supply planning, sales order management system, and accounting.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
通过管理需求，你有可能会提出一个适时的方案，以解决客户的现实问题。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
需求管理的目的在于确保您的企业能够满足客户与涉众的需求。
The purpose of requirements management is to ensure that your enterprise meets the expectations of your customers and stakeholders.
硬件厂商非常重视客户对远程管理系统标准的需求。
Hardware vendors have largely given into customer desires for standards to remotely manage systems.
RUP帮助我们管理客户的需求，尽管客户也许还不清楚他们最初提出的每一个需求。
RUP helped us manage requirements and achieve results even when the clients didn't know initially everything they wanted.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
然后，我继续根据客户的需求管理方法配置RequisitePro。
I then continued and configured RequisitePro according to the requirements management approach of the client.
客户需求已变得日益复杂和全球化，其结果是，财富管理工作在过去10年中已发生了巨大变化。
Client needs have become increasingly complex and globally oriented, and as a result wealth management has changed over the past 10 years.
如果不是，就必须编写脚本并管理更新在客户机上的安装，从而满足应用程序特有的更新需求。
If not, you must invest in writing scripts and in management to install appropriate updates on the client that reflect application-specific update needs.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
客户和项目经理相互交流并且定义需求，所有的需求都被导入到‘需求管理系统’中。
The customer and project manager interact and define requirements, which are fed into the requirements management system.
管理库存，保留销售记录，并根据公司和客户的需求确定数量，产品线和产品的新鲜度。
Manage inventory, keep records of sales and determine amount, product line and freshness of products according to company and customer requirements.
需求获取者可以使用Eclipse客户端来创建、精化并管理需求工件。
Requirements authors can use the Eclipse client to create, refine, and manage requirement artifacts.
当然需要一个更具战略性的方法，提供一个实际的业务与管理的材料，人员和服务，以满足客户的需求流动为重点的管理方案。
The course takes on a more strategic approach, offering a practical business management program with a focus on managing the flow of materials, people and service to satisfy customer demand.
这个移植努力发生在需求管理工作场所的环境中，客户使用MicrosoftWord进行需求管理。
This migration effort took place in the context of a requirements management workshop with a client that used Microsoft Word for requirements management.
我们通过出色的空间设计、物业管理、维修解决方案致力于满足并超越客户的全面需求。
We-work endeavors to achieve total customer satisfaction and surpass expectations through excellence in space design, property management and repair solutions.
毛坯件机加工计划：对按照外径分类好，按客户需求在车床上加工的管材的日常计算机管理计划。
GREEN machine schedule: Daily, computerized schedule of tubing stock organized by outer diameter size, to be run on the screw machines per customer requirements.
新的客户开发，管理和解释客户的实际需求。
New OEM customer development by managing and interpreting customer real needs.
提出了证券行业在数据仓库的基础上实施客户关系管理，从而更好地了解客户需求，保持良好的客户关系，提高市场核心竞争力。
The article presents the application of customer relationship Management based on Data Warehouse in security trade for keeping good relationships with customers and promoting core competitive.
数码印刷客户服务系统是以“快克”数码印刷公司的实际需求为背景而开发的一个综合管理系统。
Digital-printing Customer Service System is "crack" the actual needs of Digital-printing Company to be developed, and it is an integrated management system.
噪声控制管家服务不是一种新概念，而是在客户需求和行业现状的基础上提出的一种管理新思维和操作新模式。
The noise control steward service is not a new concept, instead a new management thinking and a new business mode that was put forward on the basis of customer demands and industrial status.
按照客户需求组织供应链成为互联网经济的最关键的管理理念。
To organize the supply chain according to the demand of the customers has become the key idea of management.
按照客户需求组织供应链成为互联网经济的最关键的管理理念。
To organize the supply chain according to the demand of the customers has become the key idea of management.
应用推荐