现存的集成以及客户门户网站。
您需要实时了解客户门户的许多方面的执行情况。
You need to know how well many aspects of your customer portal are performing in real time.
有时，报告还不足够，需要进行分析处理才能了解客户行为和客户门户性能。
Sometimes reports aren't enough, and analytic processing is required in order to understand customer behaviour and customer portal performance.
客户门户应用程序包括访问、填写的能力，以及使用IBM的Adobe FormServer提供的FormsAccessportlet来处理Adobe智能表单。
Custom portal applications can include the ability to access, fill, and process Adobe intelligent forms by using the forms access portlet provided by Adobe form Server for IBM.
然后，描述将这种功能给门户客户带来的好处。
Then, it describes the benefits this capability provides to portal customers.
通常，客户并不需要新门户唯一的安装。
Customers often do not need unique installations for new portals.
我们可以将一个客户银行自助服务门户作为一个示例。
We can consider a customer banking self-service portal as an example.
理想的结果是，这些相关项能彼此协作，从而提供工作正常的门户来供客户使用。
The desired end result is that these items come together and provide a successful working portal for use by your customers.
通过门户应用程序，客户可以从目录中选择产品，然后下订单。
Through the portal application, customers can select products from a catalog and then place the actual order.
由于有了协调人帮助指导参与者，因此确定门户将与其交互的所有客户系统很慢。
With the facilitator helping to guide the stakeholders, slowly all of the customer's systems with which the portal will interact are identified.
信息汇总是研讨会的这一部分向整个客户的门户开发提供的主要价值。
Information aggregation is the key value that this part of the workshop brings to the overall development of the customer's portal.
客户端将请求发送到门户。
设计限制表示门户需要遵循的客户环境中的特殊要求。
Design constraints indicate anything unique in a customer environment to which the portal will need to conform.
如果有许多页面要保护，或者客户频繁地添加安全页面，则保护整个门户可能更为简单。
If there are many pages to secure or if the customer will be adding secure pages frequently then it may be simpler to secure the full portal.
可以通过门户或电子邮件将该PDF表单发送给客户。
The PDF form can be delivered to the customer either through a portal or via e-mail.
确定和列出的功能包括特定的门户产品提供的功能，以及客户希望作为门户的一部分看到的功能。
Identifying and listing features includes those features which the specific portal product offers as well as those features which the customer would like to see as part of their portal.
在此用例中，银行客户使用银行的门户申请信用卡产品。
In this use case, a bank customer is applying for a credit card product using the bank's portal.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
银行客户到银行门户申请贷款。
A bank customer goes to the bank portal to apply for a loan.
标记大小指从门户服务器传输到客户机的完全呈现门户页面的字节数量。
Markup size refers to the number of bytes to be transferred from the portal server to the client for a completely rendered portal page.
客户端Web浏览器只需向门户发送单个请求。
The client Web browser sends a single request to the portal.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
通过此生成程序，WebSpherePortal客户可以在门户的门户页中显示远程 WebSphere ApplicationServer上运行的Portlet。
With this producer, WebSphere Portal customers can display their portlets running on remote WebSphere Application Servers within the portal pages of their portal.
客户偶尔会要求能够将规则从生产门户向回发布到自己的编写环境中。
Occasionally, customers have requested the ability to publish from a production portal back into their authoring environment.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
目前，在现实世界中，客户的门户提供的服务远远多于这些服务，但是为了简单起见，我们将只考虑这六个需求。
Now, in the real world, the customer's portal would do much more than this, but for the sake of simplicity, we will just consider these six requirements.
本文中的示例实现使用用于业务流和人工任务的远程e JB接口，因为门户客户端和流程服务器位于不同的JVM空间中。
The sample implementation in this article USES the remote EJB interface for both business flows and human tasks, because the portal client and process server sit in a different JVM space.
它很少依赖于门户环境或人工任务客户端设置。
It is less dependent on the portal environment or human task client setting.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
应用推荐