在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀，我想分享的是我所深信的，在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
同样，你也可以很容易地创建一个类别来专门处理你的客户的重要商业指标，比如，ROI，点击率，转化量，或者重复顾客数。
Likewise, it would be very easy to create a category that deals exclusively with your client's important business metrics, for example, ROI, click-through rates, conversions, or repeat customers.
每个数据输入点都是可能的客户名称重复源，或者可能会存在生活于同一地区的多个客户。
Each data entry point is a possible source of duplication for customer names or for multiple customers who may live at the same location.
治理结构是一种可重复的标准，它可以确保供应商和客户达成目标。
Governance structures are repeatable touchstones that ensure that both providers and clients will set and live up to expectations.
这意味着像最大化或者最小化门户的操作，将只会在客户端执行，因此避免了对服务器的重复提交。
This means that operations like maximizing or minimizing the portlet are performed on the client side, and round trips to the server are avoided.
一般会有多个开发商为银行提供应用程序，但是每个应用程序都会在应用程序特定的数据库中重复同样的公共信息——帐户、客户，等等。
Normally, several vendors provide the applications for the bank, but each application replicates the same common information — accounts, customers, and so on — in an application-specific database.
一个客户的数据在每个帐户被重复，通常只是在格式上略微不同。
A customer's data are duplicated for each account, often in slightly different formats.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
这是正常的，并且在将特殊兴趣组指定给客户后重复条目会被忽略。
This is expected, and duplicate entries are ignored after a special interest group has been assigned to a customer.
现在还多了另一个单词aida (s)，最后的s是satisfaction的简写，意思是满意度，就是说使用户满意可以让用户变成重复客户。
Nowadays some have added another letter to form AIDA (s) : s -satisfaction -satisfy the customer so they become a repeat customer and give referrals to a product.
在一次检查中它发现，在900万条供应商、客户和原材料记录中有差不多一半是过期或重复的，剩下的有三分之一不准确或有缺失。
On examination, it found that of its 9m records of vendors, customers and materials around half were obsolete or duplicated, and of the remainder about one-third were inaccurate or incomplete.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。 这有利于减少语言上的误解，带来更好的友谊和更愉快的客户关系！
This tends to cut down on language misunderstandings and leads to better friendships and happier customers!
然后在每个NIS 从服务器和客户端上重复该过程。
Then repeat the process on each NIS slave server and client.
然而，在编写了几个客户机和服务之后，您将看到接下来会出现重复工作，开发过程中还有可以自动化的余地。
However, after writing a few clients and services you will begin to see repetition in the work being done and room for automation in the development process.
一种新的测试客户端，它允许您以可重复并且一致的方式对接收MQ或HTTP消息的消息流进行测试。
A new test client, which lets you test message flows receiving either MQ or HTTP messages in a repeatable and consistent way.
建议使用客户自动化安装、配置和测试(最低限度)脚本，以加速这些流程的执行，实现可重复性。
Customer automation of scripts for installation, configuration, and testing (at a minimum) are recommended so that these processes can be expedited and repeatable.
在那之后，在每一周结束的时候，他们都要重复这一过程，并且必须添加新的功能，基于客户需求的优先级完成功能特性。
After that, at the end of each one-week iteration, the teams must demonstrate additional, completely functional features, based upon the customer's priorities.
crm包代表了客户关系管理服务数据模型的设计，该模型在一系列的服务中可以得到重复使用，以及不太组织提供的服务。
The CRM package represents the design of a Customer Relationship Management service data model that can be reused in a number of services, even services provided by different organizations.
在这种情况下，客户端验证对于高重复性、流线型的工作模式是有干扰的。
In such a case, client-side validation is disruptive to a highly repetitive, streamlined work mode.
在这种类型中，可以将服务作为重复使用的业务功能的单一访问点进行重用，如针对不同类型的客户的贷款服务或支付处理服务。
Here, the service can be re-used as a single point of access for a recurrent business function, such as loan processing services for different customer types or a payment processing service.
第一台JBI服务器的服务客户的配置与您在清单5中所做的完全一样，因此我将不会在这里重复该清单。
Configuration for a service consumer for the first JBI server is exactly the same as the configuration you did in listing 5, so I won't repeat the listing here.
编写客户端代码比较慢，繁琐而且经常重复：使用细粒度api产生多次调用，然后将所有返回结果聚合起来。
Writing client code is slow, repetitive and verbose. Using granular APIs generates multiple API calls results of which need to be aggregated.
模板：为经常做的重复性工作建立模板，比如邮件、客户回信、更新博客，等等。
Templates: Create templates for repetitive tasks, like letters, customer reply emails, blog posts, etc.
存储前面三项以便于以后使用，而存储客户端时间戳是为了防止通信的重复进行。
The first three are stored for future use, while the client timestamp is stored to protect against replays.
这将使客户机浪费大量的时间重复uddi查询。
This causes the client to waste a lot of effort making repeated UDDI lookups.
本文中的示例1 (EJB客户端示例)移除已经加载到存储库中的重复WSDL。
Example 1 in this article, the EJB client example, removes duplicate WSDLs that have already been loaded into the repository.
而另一方面，客户可能在主存储中有一些重复的数据库，但却不会太多。
In primary storage, on the other hand, your customer may have some duplicate databases but not much else.
重复销售：每种产品都是有生命周期的，每个客户也都有交易的规律，掌握这两方面的数据就可以主动的促进产品销售。
Repeat sales: each product is the life cycle, each customer has a trading rule, grasp the two aspects of the data can take the initiative to promote the product sales.
重复销售：每种产品都是有生命周期的，每个客户也都有交易的规律，掌握这两方面的数据就可以主动的促进产品销售。
Repeat sales: each product is the life cycle, each customer has a trading rule, grasp the two aspects of the data can take the initiative to promote the product sales.
应用推荐