许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
例如，他们会告诉你说，他们每天会接到20通客户咨询电话，询问如何设置一台打印机，但是几乎没有客户会打电话来问如何把某个文件打印出来。
They can tell you that they receive 20 calls every day from customers who donâ t understand how to set up a printer, but hardly any calls about how to actually print a document.
提供专用的单一通话的客户支持。
假设一切都已正确配置完成，那么只有特定的可信客户机才可以通过这一通道连接。
Assuming you've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
成为了解公司历史，客户，公司业务的万事通。
Position yourself as the go-to person who knows the history of the company, customers, and business.
阿里巴巴则通过电子商务所衔接的广大客户群，成功地将阿里贸易通和淘宝旺旺打造成在线商家和买家必备的客户端，并将两者整合成阿里旺旺。
Alibaba, on the other hand, integrated Alitalk and TaoBao WangWang into AliWangWang, a client interface essential to any seller/buyer on its e-commerce platform.
为了解决这个问题，客户可以使用netmon. cf文件声明：指定的适配器只有在能够ping通一组指定目标的情况下才认为是打开的。
To get around this problem, the netmon.cf file is used to allow customers to declare that a given adapter should only be considered up if it can ping a set of specified targets.
这个胖客户机只可用于Windows操作系统，它使用IBMCognos8sdk与ibm Cognos 8通信。
This fat client is available for the Windows operating system only and it USES the IBM Cognos 8 SDK to communicate with IBM Cognos 8.
Crooks[font=Arial][font=宋体]说，这些电话通常打往话费昂贵的贫困国家，有时持续好几天，因为骗子们使用转移（[font=Arial]forwarding[font=宋体][font=Arial]）系统，用同一通电话为多名客户服务。
The calls, often to expensive destinations in poor countries, sometimes last days, Mr Crooks says, because cheats use forwarding systems to serve many customers with a single call.
可以使用IBM通用客户机api与IDS和DB 2通信。
You can use IBM common client APIs to communicate with IDS as well as DB2.
目的是要沟通的生意暖通空调，为这个客户。
Objective was to communicate the business of HVAC (heating, ventilation and air conditioning) for this client.
设计者？目的是要沟通的生意暖通空调(采暖，通风和空调)，为这个客户。
The designers? Objective was to communicate the business of HVAC (heating, ventilation and air conditioning) for this client.
中国移动全球通钻石VIP客户限量发行版，火热预定中！ ！
China Mobile Global Diamond VIP customers edition version of the fiery BOOK!
客户每次转换“亚洲万里通”里数，需填写“分分奖赏集”内附之表格。
Please complete Order Form in "Bonus Gallery" for conversion of Bonus Points to Asia Miles.
上海球阀生产厂家为满足客户的不同需求，设有缩径全通径及两大系列球阀。
Shanghai ball valve manufacturers to meet the different needs of customers, with reduced diameter and two series of full bore ball valve.
天时数通采用全新的办理理念，将客户驱动型办理机制造为企业的办理和运营形式。
Days number by new management concept, customer actuates management mechanism as the enterprise's management and operation mode.
因电脑显示器有色差，对印刷颜色要求准确的客户请提供PANTONE(潘通)色值或色样。
Because computer monitors have aberration, accurate color requirements for printing customers please provide Pantone (Pantone) color value or color samples.
电话确认：收到电邮预约通知后由保健通服务站致电客户确认。
Telephone confirmation: the referral centre will notify customers once email booking confirmed.
整个地球就祇是拨一通电话的距离，重要的客户和事业伙伴都可在几分钟内就能联络到。
The entire globe is just a dial away and potential clients and business associates can be contacted within seconds.
您好！欢迎来到美通银行客户服务中心，很高兴为您提供服务！ 请问有什么可以为你解答？
Hello, Welcome to our website, this is our customer service center. At this moment, we provide custom service in Chinese. Thank you!
我们在此提醒你，美通银行客户有权继续保持持仓权，也就是我们不会在每天的交易日结束时在市场价帮你平仓。
Dear Valued Client: Please be reminded that your FXLQ Customer Agreement provides for automatic rollover of positions which are not closed during the course of a trading day.
n 2002年通过了ISO9001：2000质量管理体系认证，保证以最好的产品质量和最强大的技术支持提供给客户。
N In 2002, Microne passed ISO9001:2000, which enabled us to provide the best of products and technical support to customers.
工作时间-平均用来处理每一通电话所需要的所有时间，如：记录管理、传真信息给客户等。
Work time - Average time it takes to complete any call related work, i. e., record management, faxing information to the Decision Maker, etc.
最终本项目按计划完成多款手机终端一键通客户端的开发工作，并推入市场。
Finally, this project was completed as planned variety of handsets PTT client development and helps to push the PoC service into the market.
如发生以下情况，全球通v IP俱乐部机场贵宾厅有权终止向客户提供服务。
If the following situations occur, the GoTone - E-boarding VIP lounge has the right to refuse providing services.
我们的重要工作之一通过增加客户的市场信用来帮助企业成长。
One of the most important functions we serve is extending credit to companies to help them grow.
在这样的大环境下，电通集团(Dentsu Group)必须继续为我们的客户和消费者牵线搭桥，并向他们提供独特的附加值服务。
In such an environment, Dentsu Group must continue to bring our clients and the consumers together and provide them with unique added value.
中国移动全球通钻石VIP客户限量发行版，火热预定中！
China Mobile Global Diamond VIP customers limited edition version of the fiery BOOK!
行程归来，万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
行程归来，万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
应用推荐