说明：本软件需要较验客户身份。
Note: This software needs more testing customer identification.
客户身份令牌和其他相关信息将被封装到客户请求消息中。
Client identity token and other related information will be encapsulated in the client request message.
第十六条金融机构应当按照规定建立客户身份识别制度。
Article 16 a financial institution shall establish a clients' identity identification system according to the relevant provisions.
第十六条金融机构应当按照规定建立客户身份识别制度。
Article 16 a financial institution shall, according to relevant provisions, establish a system for distinguishing its clients' identities.
因此，服务器应尽量避免采用单纯依靠地址认证来确认客户身份的方法。
Therefore, the server should try to avoid the simple depending on attesting client's degree by address.
第十九条金融机构应当按照规定建立客户身份资料和交易记录保存制度。
Article 19 a financial institution shall establish a preservation system for its clients' identity materials and transactional records.
第十九条金融机构应当按照规定建立客户身份资料和交易记录保存制度。
Article 19 a financial institution shall, in accordance with relevant provisions, establish a system for preservation of the data of its clients' identities and the records of transactions.
司法机关依照本法获得的客户身份资料和交易信息，只能用于反洗钱刑事诉讼。
The data for clients' identities and information about business transactions obtained by judicial organs according to this Law shall only be used in criminal litigations against money laundering.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
During the existence of business relationship, any client's identity material that changes shall be updated in a timely manner.
司法机关依照本法获得的客户身份资料和交易信息，只能用于反洗钱刑事诉讼。
The clients' identity materials and transactional information as acquired by the judicial organ according to the present Law shall only be used in the criminal litigation on anti-money laundering.
除传真号码可辨别客户身份外，还会提供一个8个位的户口号码，字头是23。
In addition to fax number identifiable customer identification, it will also provide an 8-digit account number, prefix 23.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
During existence of the business relationship, the data of a client's identity shall be updated in a timely manner along with any change that takes place.
最好的身份证明文件，核实客户身份的准的都是最棘手、最困难的非法取得伪造。
The best identification documents for verifying the identity of prospective customers are the ones that are the most difficult to obtain illicitly and the most difficult to counterfeit.
客户身份资料在业务关系结束后、客户交易信息在交易结束后，应当至少保存五年。
Upon conclusion of a business relationship or transaction, the data of a client's identity or information concerning a client's transaction shall be kept for at least five years.
在更高层面，这3个领域分别解决客户身份的确定、对服务的访问权，以及最终提供行为的跟踪记录。
At a high level, these three areas address the establishment of the identity of the consumer, access rights to services, and finally provide a trail of who did what respectively.
例如，你知道有多少表单验证的实现保证了那些存放客户身份信息的Cookie的真实性？
For example, how many forms authentication implementations do you know of that protect the integrity of the cookie used to hold the client's credentials?
金融机构对先前获得的客户身份资料的真实性、有效性或者完整性有疑问的，应当重新识别客户身份。
Where a financial institution has any doubt about the authenticity or effectiveness or completeness of any client's identity materials, it shall check out the client's identity again.
金融机构对先前获得的客户身份资料的真实性、有效性或者完整性有疑问的，应当重新识别客户身份。
Where a financial institution has any doubt about the authenticity, validity or completeness of a client's identification data obtained earlier, it shall have the client's identity distinguished anew.
研究了基于CFCAPKI的认证体系，并将它应用于系统的客户身份认证及网上支付数掘的安全传输。
Finally, the authentication system based on CFCA PKI is studied, and it is applied to the study of the identity authentication of system client and the safety transmission of defraying data from WEB.
指定一个不同的客户身份机远程激活。指定的身份是用于发射许可检查服务器，而不是真正的客户的身份。
To specify a different client identity for machine remote activations. The specified identity is used for the launch permission check on the server rather than the real client identity.
例如，假如您的产品有一个客户身份验证模块，可以对来自关系数据库或LDAP服务器中的用户进行身份验证。
For instance, imagine that you have a custom authentication module for your product that is able to authenticate users from relational databases or LDAP servers.
XSS攻击的目的是盗走客户端cookies，或者任何可以用于在Web站点确定客户身份的其他敏感信息。
The goal of the XSS attack is to steal the client cookies or any other sensitive information that can identify the client with the Web site.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
布劳恩小姐的这些“客户”的身份虽然没有曝光，但据她的律师说，其中不乏社会名流和知名人士。
The identities of Miss Braun's clients has not been revealed but her lawyer said they include well known celebrities and public figures.
这两位雇员坚持拒绝透露客户的身份。
The pair consistently refused to disclose the identity of their client.
博雅说不该同意为客户的身份保密。
Burson said it should not have agreed to keep its client's identity a secret.
客户机id向代理表明客户机的身份。
The client id indicates the identity of each client to the broker.
客户端身份验证安全性插件(即客户机身份验证插件)。
Client-side authentication security plug-in (client auth plug-in).
应用推荐