传统的客户贷款应该以摊销成本计价。
Traditional loans to customers would be booked at amortised cost.
证券公司不得为以买卖股票为目的的客户贷款提供担保。
Security companies shall not provide guarantee for clients who get loans in order to trade stocks.
这给某些居心不良的客户经理挪用、侵占客户贷款留下了漏洞。
This gives some ill clients Manager misappropriation, usurpation loan customers left loopholes.
谁是人类文明中第一批金融家——即那些将一个人的的存款转变另一个客户贷款的金融家？
WHO were civilisation’s first financiers—the moneymen who could transform one man’s deposits into another customer’s credit?
银行为存款支付的利率，和它们向普通客户贷款时所收取的利率之间，利差达到好几个百分点。
The gap between what banks are paying on deposits and the rates they are charging ordinary customers to borrow is several percentage points.
负责开发客户，与信审、客服沟通，解答客户的疑问，促成客户贷款业务的顺利办成。
Responsible for developing customers, and judge, customer service communication, letter answers to the question, customer the customer loan business finished smoothly.
包括美国银行，瓦乔维亚银行和富国银行在内的各大银行也紧随着降低了他们的头等客户贷款最低利率。
Major Banks including bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate. This is what Banks charge their best customers.
银行愿意相互拆借，并愿向企业和客户贷款，这是显示紧缩的信贷市场开始松动的重要迹象。
A key measure of Banks' willingness to lend to each other, businesses, and consumers, showed the tight credit market is easing.
INTBank维护用于管理和跟踪客户贷款事务的内部客户信用信息系统(Customer Credit Information System,CCIS)。
Int Bank maintains an internal customer Credit Information System (CCIS) that manages and tracks customer loan transactions.
其数千客户未按时支付贷款和按揭款。
Thousands of its customers are behind with loans and mortgage repayments.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
客户需要更快的贷款决定。
在这种类型中，可以将服务作为重复使用的业务功能的单一访问点进行重用，如针对不同类型的客户的贷款服务或支付处理服务。
Here, the service can be re-used as a single point of access for a recurrent business function, such as loan processing services for different customer types or a payment processing service.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
在这个示例(请参见图1)中，客户发出一个贷款请求；请求得到处理，然后客户弄清楚贷款是否得到了批准。
In this example (see Figure 1), a customer sends a request for a loan; the request gets processed, and the customer finds out whether the loan was approved.
银根紧缩政策使得我们必须拒绝许多客户的贷款要求，或者增加抵押货款和分期贷款的定金。
Tight money policies make it necessary for us to turn down loan requests from many clients or to increase the downpayment requirements on mortgage and installment loans .
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
贷款处理部门的人员联系客户。
A person from the loan processing department contacts the customer.
研究者将这些客户与那些寻求贷款但遭到拒绝的人进行对比。
These clients could then be compared with those who sought credit but were denied it.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
零售银行抵押贷款着眼于同客户建立长期的联系。
In retail banking mortgages are thought to anchor long-term relationships with customers.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
银行客户到银行门户申请贷款。
A bank customer goes to the bank portal to apply for a loan.
来自银行业的一个可能的例子是，由于根据主数据的变更检查到某人需要结婚，因此该客户可能需要抵押贷款。
An example from the banking industry could be notification that a customer might need a mortgage due to the detection of a life event based on a master data change indicating that someone got married.
当客户签署贷款及抵押等协议之后，代理机构要尽力先保护公众的利益。
A consumer agency to protect the public when they sign up for loans and mortgages.
在本案例中，我们设计了一个Web服务来接收申请贷款的客户的列表。
In this case, we are designing a web service that receives a list of customers who are applying for a loan.
如果客户同意，贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。
If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender.
如果客户同意，贷款处理部门将其信息导入到下级主要贷款方的Web应用程序。
If the customer approves, the loan processing department inputs their information into a Web application for the sub-prime lender.
应用推荐