标识了此类资产后，会将其合并到客户解决方案中。
When such an asset is identified, it is incorporated into the customer solution.
SOA场景代表了IBM服务团队在实现实际客户解决方案时遇到的常见情况。
The SOA scenarios represent common situations encountered by IBM services teams when delivering real-world client solutions.
这些要求不一定会影响解决方案组件本身的开发，但却会影响客户解决方案的操作环境。
These requirements do not necessarily affect the development of the solution components themselves, but rather the operating environment for customer solutions.
它使用的是X . 509证书，在很多客户解决方案中常见的一种实践，我将在本文的第2部分中概述它。
It USES X.509 certificates, a practice common in several of the customer solutions that I will outline in Part Two of this article.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
这个项目是专门为那些提供本土及全球客户解决方案的公司设计的办公室支持项目，或者提供跨国支持项目，一共有六期学习时间。
This six-course program is specifically designed for companies that provide customer solutions to local and international clients, offer back office support, or work with overseas support services.
作为产品经理，这意味着您很好地理解到Domino是一个客户解决方案，包括针对内部和跨所有协议的Web应用程序的系统和应用程序。
As a product manager it means I'm acquiring a great understanding of Domino as a customer solution including the systems and applications for both internal and Web applications across all protocols.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
IBM和客户可以利用此解决方案进行联机协作，从而减少客户冲突，并使协作更加透明。
IBM and customers can leverage this solution for online collaboration reducing customer friction and making way for more transparency.
实现将客户场景与其解决方案组合在一起。
Realizations combine a customer scenario along with its solutions.
在客户签订解决方案建议之后，下一步就是创建实在的项目计划，其中包含尽可能多的项目细节。
After the customer signs the solution proposal, the next step is to create a solid project plan that covers as many project details as possible.
在构建阶段，我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。
In Construction, we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction.
IMS一直提供使用最新技术来满足客户需求的解决方案。
IMS is continuing to provide solutions that use the latest technologies to address customers' requirements.
而这是向客户交付全面解决方案所必需的。
This however may be required to deliver a comprehensive solution to the client.
第一种方式是客户端解决方案。
为了改善这种客户关系，此解决方案跟踪商店内的货架可用性，并根据业务驱动的阈值重新订购库存，从而减少OOS情况。
To better this customer relationship, this solution reduces OOS situations by tracking in-store shelf availability and reordering stock based on business driven thresholds.
IBM构建提供sca的产品，但是IBM也有旨在使用SOA为客户构建解决方案的服务部门。
IBM builds products that provide SCA, but IBM also has a services arm that builds solutions using SOA for our customers.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
AdobeFlex是可以跨浏览器和平台应用的客户端解决方案。
Adobe Flex is a client solution that can be applied across browsers and platform.
有一点很有趣且值得注意：Bluecard完全是一个客户端解决方案。
One interesting thing to note is that this is a completely client side solution.
你想让你的用户不用构建或者甚至客户化解决方案，就能个性化它们。
You want your user to be able to personalize solutions, not to build or even customize them.
终极目标就是及时地发布能够解决客户真正问题的解决方案。
The ultimate goal is to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
数据仓库解决方案的客户互动过程与以某种方式进行的其他IT解决方案的相似。
The customer engagement process of a data warehouse solution is similar to that of other IT solutions in some ways.
示例客户机应用程序构成解决方案的控制层。
The sample client application constitutes the controller layer of the solution.
其中有些解决方案嵌入到了您的客户端中，有些解决方案嵌入到了邮件服务器中。
Some of them are built into your client and some are built into the mail server.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
在您真正远离RIA的狂热，并选择现实的胖客户端解决方案后，您的目标是什么呢？
Once you indeed escape the RIA craze and opt for a practical thick-client solution, where do you go from here?
应用推荐