训练有素的项目团队为客户规划、设计、建造整个系统，安装调试工艺设备，并提供培训和维护服务。
Project teams supervise the installation and set-up of the whole systems, provide training and maintenance services of your systems.
我们为房地产公司，公用事业公司或其他有线电视运营商等不同的客户规划、建设和运营宽带通信基础设施。
We plan, build and operate broadband communication infrastructures for different clients such as housing companies, public utility companies or other cable operators.
这些软件应用程序可以采用客户关系管理 (CRM)、企业资源规划 (ERP)、供应链管理 (SCM)和其他系统等形式。
These software applications can be in the form of customer relationship management (CRM), enterprise resource planning (ERP), supply chain management (SCM), and other systems.
今年你应该提前做好规划，为重要客户定制私人礼物。
This year, plan ahead, and order personalized gifts for your most important clients.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
重要的应用程序包括报价、订单登记和执行、客户关系和智能、需求和供应规划、销售订单管理系统，以及会计。
Important applications are quoting, order booking and fulfillment, customer relationship and intelligence, demand and supply planning, sales order management system, and accounting.
为回应世行借款客户和工作人员不断变化的需求，世行一直在开发更适合在社会和治理等领域采用规划方式的工具。
In response to changing client and staff needs, the Bank has been developing instruments more suited to programmatic approaches in areas such as the social sectors and governance.
在进行IT规划、操纵和决策制定时，有哪些角色、职责、结构和流程是已经存在于客户端站点的？
What roles, responsibilities, structures, and procedures already exist at the client site for it planning, steering, and decision-making?
由于客户使用的数据量各不相同而且大小不定，所以表空间变化很大，会影响数据大小调整和规划方面的考虑。
Because customers use different as well as unexpected amounts of data, table space sizes can vary significantly, affecting database sizing and planning considerations.
坏消息是酒店必须对营销和客户沟通、库存分销基础和人力资源管理进行规划。例如，你需要在2011年增加市场营销费用。
The bad news concerns the need for fresh investments in marketing and customer engagement, inventory distribution infrastructure and human capital i.e. the need to increase marketing budgets in 2011.
LegacyLocker的市场营销策略是面向从事遗嘱及遗产规划的专业人士，因为他们可能会在给客户的提议中把公司的服务一并加入。
Legacy Locker's go-to-market strategy is to reach out to will and estate planning professionals, who will bundle the company's services into their offerings to their clients.
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
新组件的作用符合规划(可能需要检查服务器和客户机硬件和软件以及它们的集成)。
The new components are functioning as planned (the server and client hardware and software and their integration might need to be checked).
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
如何快速上路：雇佣一位自己的人生规划师，这样就可以获得关于指导人与客户关系更深刻的认知。
How to get moving: Hire your own life coach so that you can gain an in-depth understanding of the coach-client relationship.
区别于“只收费”的“托管费”是指规划师除了客户付给他们的报酬还有可能收到来自于所推销理财产品的回扣。
"Fee-only" is to be distinguished from "fee-based," which means that a financial planner may be receiving commissions on some products in addition to what clients pay them.
规划师们运用他们的年度检查报告帮助客户们实现他们的愿望。
And planners use their annual checkups to help clients make sure they are doing that.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
整天都为了一个又一个的客户而规划。
本文主要讨论客户机迁移的起点：即组织规划和用户分类。
This article focuses on the starting point of a client migration: that is, the organizational planning and especially the user segmentation.
在本文中，我展示了四个实现制造资源规划(Manufacturing Resource Planning,MRP)和客户关系管理(Customer Relationship Management,CRM)服务的实例，如下所示。
In this paper, I show you the following four instances of implementing Manufacturing Resource Planning (MRP) and Customer Relationship Management (CRM) services.
进行客户会议以及规划和协调现场介绍参观和检查。
Conduct client meetings as well as planning and coordinating site introduction Tours and inspections.
美国曼彻斯特的一位理财规划师琼弗勒敦（JeanFullerton）说，在过去的一年中，她的客户中购买年金的人数剧增。
Jean Fullerton, a planner in Manchester, N.H., says the number of her clients buying annuities has surged in the past year.
本文介绍了在企业中引入Linux客户机和规划实验性迁移时涉及的最重要的技术问题。
This article guided you through the most important technical considerations involved when introducing a Linux client in your organization and when planning for your migration pilot phase.
班级代表应在这星期会见客户，讨论初步调查结果及提议的规划议程，并取得反馈意见。
Class representatives should meet with the client during this week to discuss and get feedback on initial findings and proposed plan agenda.
本文帮助您提前进行一些规划，以改善服务器、客户端或网络中的Ajax应用程序的安全性。
This article helps you do some planning ahead to help improve the security of your Ajax applications, whether they're located on servers, client-side, or networks.
根据各种迹象来看，理财规划师说青年客户们打算保留更多的现金，而类似ING Direct的网络银行最近也推出了略微提高了利息的存款账。
Anecdotally, financial planners say young clients are keeping more cash on hand, and online Banks such as ing Direct have rolled out savings accounts with slightly higher interest rates.
通过与业务部、中央物流部和客户组进行物流规划的沟通协商，评估进而实现产能的提升；
Evaluate and realize the productivity improvement in coordination with logistics planning from Business Division, Central -Logistics Department, and Customer Team.
通过与业务部、中央物流部和客户组进行物流规划的沟通协商，评估进而实现产能的提升；
Evaluate and realize the productivity improvement in coordination with logistics planning from Business Division, Central -Logistics Department, and Customer Team.
应用推荐