每隔一到三个星期，团队就交付具有客户要求的新功能的工作系统。
Every one to three weeks the team delivers a working system with new features the customer requested.
例如，如果一个客户要求在一个项目中正在构建的一个组件的附加功能，就可能延迟组件对其它项目的交付，并且也会减慢这些项目。
For example, if a client asks for additional functionality in a component that one project is building, that may delay the component's delivery to other projects and slow them down as well.
这个功能满足了客户对使用Domino数据时改进的安全性要求。
This feature answers customer requests for improved security when working with Domino data.
上周五，两个苹果的客户在弗洛里打提出了对苹果的诉讼，并且要求法庭裁定，苹果公司停止搜集用户地点历史信息的功能。
Last Friday, two Apple customers filed a federal lawsuit in Florida against Apple over the issue and asked a judge to stop the company from collecting users' location data.
我们可以根据发起人和/或客户的输入来调整工作的优先级，完成更重要的功能特性，满足客户的交付要求。
Work may be reprioritized based on the input from the sponsors and / or customers to deliver the more important features first.
需求定义：在这第一个步骤中，您有“翻译”的要求和客户要求的所有功能执行。
Requirements Definition: in this first step you have to "translate" all customer requests in requirements and features to implement.
我可以去开发一个HTML 5应用程序，但是Web程序并不能利用设备的所有功能，客户也会要求原生应用而非web应用程序。
I could go and build an HTML5 application, but a web app doesn't target all the features of a device and customers are asking about native applications, not web applications.
作为客户或领域专家的Linda指出系统、特性或应用程序应该执行什么功能，像Frank这样的开发人员则使用BDD确保正确理解了她的要求并实现这些需求。
Linda, the customer or domain expert, says what the system, feature, or application should do and someone like Frank USES BDD to ensure he has heard her correctly and implement her requirements.
问题是，硬件和软件供应商都知道，把安全功能都需要钱，他们的客户并没有要求等特点。
The problem is that hardware and software vendors know that putting in security features costs money and their customers are not demanding such features.
从一开始客户的要求就很明确，我们需要提供4间卧室(套房)、一间工作室、一个开放式起居室、餐厅、厨房、以及一些特定的辅助功能空间。
From the onset the client's brief was clear, we were to provide for 4 bedrooms (en-suite), a study, an open plan living area, dining room, kitchen as well as the given ancillary functions.
具有加热、恒温功能，满足客户对样品的实验要求。
The function of heating and thermostat for meeting the test requirements of sample.
其他功能及技术指标，可根据客户提出的要求作出相应的调整和变动。
Third, other functions and technical index, according to customer request make corresponding adjustment and the changes.
介绍了针对客户提出的改进要求，首次在采煤机上安装遥控装置及其组成和功能；
According to the client' s requirement of improvement, the paper introduces that the remote control device was first fixed on shearer and its constitutes and functions.
客户的要求很简单：“我们希望这个78平米办公室能以最低的预算满足足够多的功能空间，并充满趣味性。”
The client asks for an office that has enough function in limited budget and space which is approximatedly 78 square meters, simultaneously being interesting.
首先通过对客户进行调查和对市场上类似产品的分析，确定新产品针对的主要客户群和功能性能要求；
First, to make clear the main customers and functional requirements of new products based on the customer research and analysis of similar product market.
设计和建造为每个客户的应用中，歧管的电路逻辑和功能被设计为满足实际的性能，安全？和安装要求。
Designed and built for each customer's application, the circuit logic and functionality of the manifold is engineered to meet exact performance, safety? And mounting requirements.
某些渐进式要求可能与服务质量相关，例如，处理 1，000 名客户（而不是仅限一名客户）的功能。
Some increments might be about quality of service, such as the ability to handle 1,000 customers instead of only one.
构建的数控系统具有通用数控系统的一般功能，能实现点动和插补运动，机床加工的产品符合客户技术要求。
The system has the general function of universal CNC system and can realize the jog control and moving interpolation. The products of the machine tool machining accord with requirements of customer.
借助于我们灵活的生产方式，我们也可以为客户量身设计面料，来满足各自不同功能和款式的要求。
With our flexible production methods, we can also custom design fabrics for customers to meet their different styles and functions.
功能特点：本系列产品采用箱体是ABS工程塑料制成，强度高，不怕水，耐腐蚀，不褪色。(可按照客户的要求规格来订做)。
Specifications: This series of products adopts ABS engineering plastics enclosure, high intension, water-fast, corrosion resistance and fadeless. (can be made as customers required.)
客户要求设计两个的授课厅，大的可容纳300人小的150人，两个都有多功能厅，展厅，和功能性空间。
The brief called for two lecture theatres, one larger (300) than the other (150), together with a larger multifunctional foyer/exhibition/function space.
本聊天工具正基于上述原理编写完成的，功能要求如下：可以手动输入服务器IP地址和端口号进行连接(客户端功能)。
This chat tools are based on the principle of complete function requirement, written as follows: Can manual input server IP address and port connection (client function).
虽然必须对客户端设备(CPE)的功能提出假设，但对CPE的功能的具体要求不在本建议范围之内。
Although assumptions must necessarily be made regarding the functionality of Customer Premises Equipment (CPE), specific requirements for CPE are outside the scope of this Recommendation.
编辑地图，开发地图质量管理工具，根据客户的要求为地图添加新功能，与公司在以色列的工作小组密切合作。
Compiling maps. Developing map QA tools Adding new features to map according the requirement of application. Work closely with the team in Israel.
编辑地图，开发地图质量管理工具，根据客户的要求为地图添加新功能，与公司在以色列的工作小组密切合作。
Compiling maps. Developing map QA tools Adding new features to map according the requirement of application. Work closely with the team in Israel.
应用推荐