在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
另一方面，如果你要控制客户端、服务和网络，则可以使用二进制编码，并使用TCP协议。
On the other hand, if you control the client, service and network, then you can use binary encoding, TCP as the protocol.
另一方面，服务器端流程实施可以在与主操作相同的存储库事务中运行；客户端流程实施则不是事务性的。
On the other hand, server-side process enactment can run in the same repository transaction as the main operation; client-side process enactment is not transactional.
另一方面，本文后面提供的例子使用原始的二进制格式在客户端和服务之间交换数据，这进一步强调了表示格式的随意性。
On the other hand, the example provided later on in this article uses raw binary format to exchange data between the client and the service to stress the fact that this format is arbitrary.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
让我们从两方面来研究这一过程，一方面是服务器端，另一方面是客户端。
Let's examine the process from two sides, the server side and the client side.
另一方面，Web服务可以被任何客户端代码所调用，这个代码能够构造一个结构良好的SOAP请求。
Web services on the other hand can be invoked by any client code which can create a well-formed SOAP request.
另一方面，nfsd 是向客户端提供NFS服务的联系。
On the other hand, nfsd is the liaison that provides NFS services to clients.
另一方面，高级的客户端比如Tweetdeck提供了更多的性能，所以已经习惯这些客户端的用户，可会更想要等待他们喜欢的客户端添加这些特性。
offer a lot more functionality, so users who are already used to them might prefer to wait till their favorite client adds these features.
MikKersten:是的，我们在Tasktop2.0方面已经有重大进展，它在客户端、Web服务、以及合作伙伴集成方面有全面地根本改变。
Mik Kersten: Yes, we have already made considerable progress towards Tasktop 2.0, which has more fundamental changes across the board in terms of the client, web services, and partner integrations.
另一方面，pureQuery客户端优化可以有效地捕获正在执行的sql语句。
PureQuery client optimization, on the other hand, captures actively executing SQL statements.
上的另一面，这是真正的客户端开发人员。
现在就是要用VB做一个监控程序，处理数据，一方面实时显示，一方面存入数据库，再提供给远端的客户端。
To do now is to use a VB control procedures, data processing, On the one hand, real-time display, on the one hand into the database, and then provided to the remote client.
针对集中式协同CAD系统的瘦客户端模式，给出了三维面片模型的增量传输算法。
An incremental transmission algorithm based on 3d facet model is given, which is widely used in the central collaborative CAD system with thin clients.
针对集中式协同CAD系统的瘦客户端模式，给出了三维面片模型的增量传输算法。
An incremental transmission algorithm based on 3d facet model is given, which is widely used in the central collaborative CAD system with thin clients.
应用推荐