根据客户端存根开发客户机应用程序，以调用服务。
Develop the client application from the client-side stubs to invoke the service.
UI技术可以在各种设备上呈现信息，这些设备包括的范围很广，从窗口小部件和智能电话到浏览器和能够进行大量客户端处理的富客户机。
UI technologies can render information on devices ranging from gadgets and smart phones to browsers and rich clients capable of considerable client-side processing.
客户端代码需要实现IsSerializable接口，以便能够在客户机和服务器之间来回发送对象。
The client-side code needs to implement the IsSerializable interface so objects can be sent back and forth between the client and the server.
应用程序客户机的部署计划中，配置了一个处理CSIv 2客户端的GBean，称为CSS。
In the deployment plan for the application client, a GBean for handling the client side of CSIv2, called the CSS, is configured.
Geronimo客户机应用程序容器为客户端应用程序代码提供了标准J2EE环境。
The Geronimo client application container provides a standard J2EE environment for client-side application code.
客户机容器——支持对应用程序资源的客户端访问。
Client container — Supports client-side access to application resources.
Geronimo客户机应用程序容器将J2EE应用程序开发环境扩展到客户端应用程序。
The Geronimo client application container extends the J2EE application development environment to client-side applications.
Firefox客户机已经为Dojo部件生成了最稳定的客户端应用。
The Firefox client has also yielded the most stable client-side use of the Dojo widgets.
套接字的客户机端在运行客户端应用程序的机器上创建，该客户端应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自服务器应用程序的连接。
The client end of the socket is created on the machine where the client application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a server application.
经过编译的代码应当包括已经使用GWT编译的客户端代码——记住，在服务器端使用一些客户机类以帮助数据传输。
The compiled code should include the client-side code you've already compiled using GWT — remember, you use some of those client classes on the server side to facilitate data transfer.
客户机用来指明部署信息的选项仅供客户端使用。
The option client indicates that deployment information is for client side only.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
使用客户端截取程序时，客户机截取程序类本身必须处于客户机应用程序的类路径中。
When you use a client-side interceptor, the client interceptor class itself must be in the client application's classpath.
它包括多个方法，这些方法使客户机可以容易地获得服务的客户端存根。
It contains a number of methods that make it easier for a client to obtain a client side stub to the service.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
由客户机发出的对RPC适配器的调用全部基于JSON RPC，因此返回的数据被封装到 JSON对象中，后者可以在客户端快速解析。
The invocations from client to RPC adapter are all based on JSON RPC, and the returned data is encapsulated in JSON objects, which can be parsed on the client side very quickly.
在客户端，SQL- 55555e被拦截，并建立到包含数据的最佳服务器的连接——客户机不需要多任何事情来处理错误。
On the client side, the SQL-55555E is intercepted and a connection is established to the optimal server that contains the data — the client doesn't need to do anything to handle the error.
在部署阶段，需要向所有自主客户端(autonomous clients)发布策略，并且每个客户机都要运行一个代理，无需协助即可实现并维护这些策略。
In the deploy phase, you publish your policy to all the autonomous clients, and each client runs an agent capable of implementing the policies and maintaining them over time, without assistance.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
在客户端，当一名用户发送或接收一个文件附件时，客户机代码必须处理base64编码，并自行解码。
On the client side, when a user sends or receives a file attachment, the client code has to handle the base64 encoding and decoding itself.
当收到这个数据包时，ssh客户机检查在客户端是否启用了这个选项。
The SSH client, on receiving this data packet, checks if the same option is enabled on the client side.
十分方便的是，c:\\WSDK_v5\\apps\\Sample1\\classes\\requester目录中以预先构建的形式提供了这个客户端应用程序，不过作为指南，其中也提供了该客户机的源代码和构建命令。
This is conveniently provided in a pre-built form in the c:\WSDK_v5\apps\Sample1\classes\requester directory, but the source code and build commands for the client are also provided as a guide.
会话bean中的这个逻辑将强制客户机一直做正确的事情，确保应用程序中的一致性并防止客户端的代码重复。
This logic in the session bean will force the clients to always do the right thing, ensuring consistency in the application and preventing code duplication at the client side.
在客户端，可以直接在客户机代码中配置，也可以使用SpringXML配置文件。
On the client side, you can do this either directly in client code or by using a Spring XML configuration file.
客户端发出请求的时间：ejb客户机截取程序发出请求时的请求的时间戳。
Client-side request-issued time: the timestamp of the request when it is issued by the EJB client interceptor.
两个连接限制(Two - connection limit)：目前HTTP客户端实现建议仅支持一个客户机和一个服务器之间的两个连接。
Two-connection limit: Current HTTP client implementation recommends permitting only two connections between a client and a server.
在客户端，jconsole工具可以充当统一的JMX客户机。
On the client side, the jconsole tool can act as a universal JMX client.
它必须接收来自客户机orb的方法调用，并转发给基干(skeleton)对象，后者和客户端的存根直接对应。
It has to take the method invocation coming from the client's ORB and forward that call to a skeleton object, which is a direct parallel of the stub on the client side.
Spring通过客户机和服务器连接提供控制，并提供客户机代理以协助客户端编程。
Spring delivers control over both client and server connections and provides client proxies to facilitate client-side programming.
应用推荐