首先启动服务器，然后运行客户端程序。
也许，我们高估了多客户端程序的需要。
Maybe we've outgrown the need for multi-client programs anyway.
也许，我们高估了多客户端程序的需要。
Maybe we've even outgrown the need for multi-client programs anyway.
在异步客户端程序中使用。
一个客户端程序连接到服务器并编校文档。
A client program simply connects to the server and redacts a document.
用户执行客户端程序。
客户端程序应该不会出现这个错误。
创建一个稍后将会被客户端程序所访问的公共方法。
Create a public method to be called later by a client program.
使用EJB3的客户端程序中的代码甚至更简单。
然后客户端程序，等待一个答复的邮件。
客户端程序和数据库之间的架构不匹配。
客户端程序如何安全地将信息传递给服务器，反过来又如何？
How will the client program pass the information securely to the server program, and vice versa?
服务器程序如何对客户端程序进行身份验证，反过来又如何？
How will the server program authenticate the client program, and vice versa?
注册CXFServlet以处理来自客户端程序的所有请求。
Register a CXFServlet to handle all the requests coming from the client program.
创建能在浏览器和Office客户端程序运行的表单。
To create a form that runs in a Web browser and Office system client applications.
除此之外，每次API调用时客户端程序还需要构建请求和解析响应。
On top of that, for every API invocation, a client also needs to build requests and parse responses.
基于C—S结构的客户端程序和服务器程序的设计与实现。
The design and realization of a C/S structure-based client and server program.
客户端程序，如浏览器，利用这个MIME信息来觉得怎样处理数据。
Web clients, such as a browser, use this information to determine how to handle the data.
外部——应用程序的特殊用户名和密码，成为客户端程序的一部分。
External — application specific username and password, which will be a part of client application.
还必须注册一个CXFServlet，由它处理所有来自客户端程序的请求。
You also have to register a CXFServlet, which handles all the requests coming from the client program.
升级所有客户端程序，使之采用4.1.1或更新版本的客户端库。
Upgrade all client programs to use a 4.1.1 or newer client library.
J2EE客户端程序将调用该方法更改total值和传送通知消息。
This J2EE client application calls this method to change the value of total and send a notification message.
任务是写一个客户端程序，实现同一位客户在不同银行账户间的转账业务。
The task is to write a client application that can transfer some amount from one bank account to another account of the same customer in a different bank.
更糟糕的是，如果用户注意到这个警告并停止脚本，那么实际上就取消了您的客户端程序！
Even worse, if a user pays heed to the warning and stops the script, he or she will actually cancel your client-side program!
这就意味着如果一个问题发生在了一个客户端程序，那么你必须去确定谁的代码发生了错误。
This would mean that if a problem occurred in the course of a client's application calling yours, you should be able to ascertain in whose code the error occurred.
同时，我们介绍了利用ADO/MD组件开发客户端程序以实现数据可视化的方法。
We then introduce the technique of how to develop the client program using ADO/MD component to visualization data.
在开发离线应用基础库的基础上，进一步研究面向服务的智能客户端程序体系结构。
On the basis of developing fundamental library of offline application, research has been done on the service-oriented smart client architecture.
帮助文件依旧安装在本地，不过不会显示在默认浏览器中，取而代之的是一个特制的客户端程序。
Help files are still installed locally, but instead of showing them in the default browser you get a specialized client.
帮助文件依旧安装在本地，不过不会显示在默认浏览器中，取而代之的是一个特制的客户端程序。
Help files are still installed locally, but instead of showing them in the default browser you get a specialized client.
应用推荐