只有一个客户端电脑是可以控制的。
对客户端电脑来说，越来越多的应用将可以用浏览器运行，而不需要特定的操作系统。
On client computers, more and more applications are written to run in browsers, not on any particular operating system.
使集成保持尽可能的松耦合，那么一个插件的崩溃将不会影响客户端电脑上运行的OnCastCIL服务。
By keeping the integration as thin as possible, a plugin crash will not take down the OnCast CIL services running on a client computer.
如果一个运行在服务器上的应用程序发现了一个问题，它可以发出一个警报，这个警报对本地服务器和正在运行着监测工具的任何客户端电脑上都是可见的。
If an application running on the server detects a problem, it can post an alert. This alert is visible both on the server and on any client computer running the monitoring tool.
在电脑列表之中添加所有客户端机器的名字。
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
对服务器和个人电脑(“客户端”)来说，关键的程序是操作系统。
The key program was the operating system, both on servers and on personal computers (" clients ").
主题是那些可以让我们个性化我们的网页浏览器，电子邮件客户端，音乐播放器和其它电脑程序的方式。
Themes are ways for us to customize the look of our web browser, e-mail client, music player, and other computer programs.
选择您想要运行的测试用例，将电脑名更改为客户端机器的名字(见于图23)，并点击OK。
Select the test case that you want to run, change the computer name to the name of the client machine (see Figure 23), and click OK.
在RunTestCase向导之中，选择不同的电脑名作为客户端名。
In the Run Test Case wizard, select your different computer names as client machine names.
有了服务器，您就可以使用电脑上已存在的RationalTeam Concert客户端，或者从jazz.net下载一个免费的试用版。
As with the server, you can use an existing Rational Team Concert client on your computer or download one for free from jazz.net.
在RunTestCase向导之中，将电脑名更改为客户端名字。
In the Run Test Case wizard, change the computer name as the client machine name.
如果在工作用电脑无法安装官方的应用，建议使用第三方Twitter客户端或者Twitterfox类似的插件。
One easy safety step is to use a third-party Twitter application or a posting plug-in like Twitterfox if you can't install applications on your work computer.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备，即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
在用户看来跟用自己的电脑没有区别——而实际上所有的数据都在服务器上——欢迎回到瘦客户端的世界。
Users will only have the illusion of a personalized desktop - their data will really live on servers instead. Welcome back to thin client computing.
我还曾经一上网就在IRC上无所事事地挂着——电脑还在运行，我的IRC客户端也在运行呢。
I've also been idling in IRC for as long as I had Internet - when my PC is running, so is my IRC client.
他们发布了一个客户端版本，其设计成并不借助计算机的中央处理器运行，而是运行在现代个人电脑普遍都有的图形处理器之上。
It released a version of its software designed to run not on a computer's central processing unit (CPU), but on the graphics chips (GPUs) found in modern PCs.
从表中可以看出，目前仅仅有52.7%的用户在他们的电脑上安装了.NET 3.5，不过好消息是这部分用户增长迅速，希望不久将来这个数字会继续快速增长。 这里也希望Win 7能迅速普及，这样对我们开发基于.NET平台的客户端软件会大有帮助！
The bad news is that only 52.7% of the users has .NET Framework 3.5 installed on their PCs, but as you can see from the table they become more and more very fast
没有代码变更，这个问题，我们可以在客户端机器安装所需补丁，重启电脑后这个问题将会被解决。
There is no code change for this issue, we can install required patches to client machine and reboot the PC will resolve this issue.
为了更省事，你也可以在电脑桌面上新建三个文件夹或者是在你的邮件客户端新建三个邮箱——在你最常进出的地方开辟三个区域，把你处理过的信息分门别类放进去。
Whatever place you’re using the most, slice it up in 3 parts, where you would drop the processed information, as follows.
例如，当你从你的电脑，检查你的银行账户在您的计算机上的客户端程序将请求转发到一个服务器程序。
For example, when you check your bank account from your computer, a client program in your computer forwards a request to a server program at the bank.
你的电子邮件客户端会在你的电脑里创建一个收信箱。
这个项目可能会请求转发给自己的客户端程序，然后发送一个请求到另一个银行的数据库服务器的电脑。
That program may in turn forward a request to its own client program, which then sends a request to a database server at another bank computer.
只要有一台能上网的电脑就能使用，客户端零维护。
So long as the computer which can access the net to be able to use, client side zero maintenance.
该可视化系统在客户端仅仅需要一个标准浏览器而非胖客户端，使用户能方便地使用个人电脑远程浏览蛋白质分子结构图。
Eliminating the need for a thick client by requiring only a standard Web browser, the system enables users to view protein molecular structures remotely on their own computer easily.
词典客户端运行在使用者的电脑上，提供本地查询服务。
The dictionary client runs on the user's computer to provide local consulting service.
词典客户端运行在使用者的电脑上，提供本地查询服务。
The dictionary client runs on the user's computer to provide local consulting service.
应用推荐