这次课题分为2个模块：服务器模块和客户端模块。
The thesis is divided into 2 modules: Server module and customer module.
其中客户端模块又包括了网络模块、数据分析模块。
Customer module includes the network module and the data analysis module.
在Application客户端模块页面，键入如图3所示的细节。
In the Application client module page, enter the details as shown in Figure 3.
工厂模式是把客户端模块与服务端模块有效解耦的模式之一。
Factory pattern is one of the effective patterns which decouple client and server.
一个模块声明了它提供给客户端模块的功能，以及它需要从其他模块获得的有关包的功能。
A module declares the capabilities it provides to client modules and the capabilities it requires from other modules in terms of packages.
一个典型的J2EE应用程序可能由一些模块组成，包括一个或多个Web模块、EJB模块，应用程序客户端模块。
A typical J2EE application may be composed of several modules, including one or more Web modules, EJB modules, or application client modules.
在此场景中，您实际上具有两个SCA模块：一个非processServer客户端模块和一个承载于Process Server的服务模块。
In this scenario, you essentially have two SCA modules — a non-Process Server client module, and a service module hosted on Process Server.
客户端模块和目标模块可以放置在计算单元内的任何WebSphereProcessServer或WebSphere ESB服务器上，且仍然能够进行通信。
The client module and the target module can be placed on any WebSphere Process server or WebSphere ESB server in the cell and still be able to communicate.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
您可以在组件中添加自定义代码，以监视通过模块的数据流，但在这些情况下，您会发现使用集成测试客户端中的附加模式更容易。
You could add custom code in the components to monitor the data flow through your module, but you might find it easier in these cases to use the attach mode in the integration test client.
在附加模式中，集成测试客户端监视和模拟组件，并在模块运行时进行连接，但是它不是先调用组件，而是外部源执行调用。
In attach mode, the integration test client monitors and emulates components and wires as a module runs, but it doesn't first invoke a component; instead, an external source does the invoking.
当外部客户端调用组件时附加到模块。
Attaching to a module when an external client calls components.
此部分描述如何开发可用于调用刚才完成的模块的客户端应用程序。
This section describes how to develop a client application that you can use to call the module you have just completed.
在第3部分中，我们将演示如何在中介模块中处理此类异常消息，以及如何将其转换为错误，以发送回原始客户端。
In Part 3, we will show you how such exception messages are handled in the mediation module and how they are converted into an error that is sent back to the original client.
WSDL和代码生成：此模块从WSDL文件中生成客户端存根和服务器框架代码。
WSDL and code generation: This module takes care of generating client stub and server skeleton code from the WSDL file.
mksecldap命令将添加下面的内容，以便在客户端设置的过程中启用LDAP加载模块。
The mksecldap command adds the following stanza to enable the LDAP load module during the client setup.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
测试客户端自动将选定的模块部署到支持ProcessServer 的集成测试环境运行时中，并通过选择的接口和操作调用该组件。
The test client automatically deploys the selected module to the integrated test environment runtime support for Process Server, and invokes the component via the selected interface and operation.
保存Web服务客户端实现模块的部署描述符。
Save the deployment descriptor for the Web service client implementation module.
生成的LotusForms客户端有一个在模块中或Web项目中存储表单的新选项。
The generated Lotus Forms client has a new option to store the forms in a module or a Web project.
LotusExpeditor客户端提供了一些公开的登录模块，您可以扩展它们，在应用程序中实现对远程服务器的身份验证。
The Lotus Expeditor client provides public login modules that you can extend to implement authentication to remote servers in your application.
您还了解了ApacheWink如何通过内置的扩展模块支持Spring集成，并深入探究了Apache Wink客户端框架及其底层架构。
You also saw how Apache Wink supports Spring integration through a built-in extension module and got an in-depth look at the Apache Wink client framework and its underlying architecture.
Asyncore模块提供了以异步的方式写入套接字服务客户端和服务器的基础结构。
The Asyncore module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.
addressing模块激活WS -addressing支持，如清单3客户端代码所示。
The addressing module activates WS-Addressing support, just as in the Listing 3 client code.
为了保持一致性，各种服务器配置上的所有客户端都将调用相同的ProcessServer订单处理模块。
For consistency, all clients on the various server configurations invoke the same process server order processing module.
在用于实现Web服务的Web模块中，指定Executeusing WebServicesAtomicTransactionon incomingrequests以便在已收到的客户端事务上下文下运行。
In a Web module that implements a Web service, specify Execute using Web Services Atomic transaction on incoming requests to run under a received client transaction context.
您可以为每个模块打开新的集成测试客户端，然后附加到模块，或者在选择多个模块时，在打开的集成测试客户端中单击附加图标。
You open a new integration test client for each module and then attach to the module or, when you select multiple modules, click the attach icon in the integration test client that you opened.
例如，如果将某个模块重构为两个，那么将影响此前依赖该模块的客户端；它们将获得部分所需的API，但不是全部。
For example, if you refactor a module into two, you will break clients that depend on it being one; they will get part of the required API, but not all of it.
图11显示了附加到模块的集成测试客户端，该模块中的组件已调用两次。
Figure 11 shows an integration test client that has attached to a module with a component that was called twice.
导出针对外部客户端的调用而公开由服务模块提供的服务。
Exports expose services provided by the service module for invocation from external clients.
应用推荐